3 00:00:54,388 --> 00:00:56,474 ที่นั่น. 4 00:00:57,308 --> 00:00:58,434 มันเสร็จแล้ว 5 00:00:58,517 --> 00:01:00,144 มันออกมาได้อย่างไร? 6 00:01:02,313 --> 00:01:05,399 สวยจนดูปลอมเลย 7 00:01:11,030 --> 00:01:14,116 เอาล่ะ ลาก่อน 8 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 ลาก่อน. 9 00:02:00,412 --> 00:02:03,332 คุณรับของฝากด้วยหรือเปล่า? 10 00:02:03,415 --> 00:02:05,042 ใช่ ฉันต้องนำของขวัญมาด้วย 11 00:02:09,964 --> 00:02:16,303 และคุณก็นำสูตรอาหารของคุณไปด้วย และมีดของคุณ 12 00:02:24,270 --> 00:02:27,148 ฟังนะ แมดเดอลีน มัน... 13 00:02:27,231 --> 00:02:29,733 ฉันเป็นเจ้าของมีดเหล่านี้ ตั้งแต่ฉันอายุ 15 14 00:02:29,817 --> 00:02:32,403 พ่อของฉันขายวัวสองตัว เพื่อซื้อมันให้ฉัน 15 00:02:32,611 --> 00:02:36,073 ชายผู้น่าสงสารคนนี้สั่งสิ่งที่ดีที่สุด ชุดมีดจากเยอรมัน 16 00:02:36,240 --> 00:02:41,370 - และเมื่ออายุ 14 ปี คุณออกจากคาร์ปูนิโญ่... - คาร์ปั๊กนิโน 17 00:02:41,579 --> 00:02:44,748 ...ด้วยมีดของคุณ เราทุกคนรู้เรื่องนี้ด้วยใจ 18 00:02:44,915 --> 00:02:48,127 แต่สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ คือสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำ 19 00:02:48,210 --> 00:02:51,547 ด้วยมีดเว่อร์ๆ พวกนี้ ในช่วงสุดสัปดาห์ของคุณ 20 00:02:53,007 --> 00:02:56,635 และคุณก็มีมะนาวเป็นหลัก น้ำยาล้างจาน? 21 00:02:56,802 --> 00:02:59,388 - ใช่. ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างในนี้ - อ่าใช่ 22 00:02:59,471 --> 00:03:03,392 มะนาวเป็นกรดที่ดีที่สุด เพื่อใช้สำหรับล้างจาน 23 00:03:03,475 --> 00:03:05,352 ถุงมือ! คุณจำถุงมือได้ไหม? 24 00:03:05,436 --> 00:03:08,772 ใช่ฉันทำ นี่พวกเขา. 25 00:03:08,856 --> 00:03:11,483 ขอบคุณ 26 00:03:11,609 --> 00:03:14,987 รุ่นใหม่. 27 00:03:16,614 --> 00:03:19,241 ละเอียดอ่อนมากขึ้น 28 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 สำหรับงานบ้าน... 29 00:03:25,164 --> 00:03:28,375 ...ถุงมือเป็นสิ่งสำคัญ 30 00:03:28,500 --> 00:03:31,837 ความนุ่มนวลและความต้านทาน 31 00:03:32,004 --> 00:03:36,050 ความนุ่มนวลเพื่อไม่ให้สูญเสีย ความรู้สึกของวัตถุ 32 00:03:36,217 --> 00:03:38,093 ความต้านทาน... 33 00:03:39,637 --> 00:03:41,847 ...เพื่อภาระงาน 34 00:03:51,774 --> 00:03:56,403 เรามีเวลาสี่สัปดาห์พอดี ของรายการเทป 35 00:03:56,570 --> 00:03:59,198 ฉันสามารถออกไปได้อย่างสบายใจ พระเจ้าของฉันช่างน่ายินดีจริงๆ! 36 00:03:59,365 --> 00:04:00,532 แต่หลังจากนั้นเราจะทำอย่างไร? 37 00:04:00,616 --> 00:04:02,868 หลังจากนั้นก็มีโครงการเหล่านั้น ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ 38 00:04:02,952 --> 00:04:05,746 แต่สำหรับตอนนี้ ฉันต้องอยู่กับตัวเองสักพัก 39 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันต้องการความสันโดษเล็กน้อย 40 00:04:07,831 --> 00:04:09,667 เกิดอะไรขึ้น? หยุดวิตกกังวลได้แล้ว 41 00:04:09,750 --> 00:04:11,627 คิดถึง...อะไรนะ? โทรทัศน์ไม่ใช่ชีวิตของคุณ 42 00:04:11,794 --> 00:04:14,255 คิดถึงชีวิตของคุณ หยุด โอเค? 43 00:04:14,338 --> 00:04:16,423 ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ฉันจะเล่นโยคะ 44 00:04:16,507 --> 00:04:17,591 ดี. 45 00:04:18,842 --> 00:04:20,803 ก่อนที่ฉันจะจากไป ฉันจะไปทำความดี 46 00:04:20,886 --> 00:04:23,722 ฉันจะให้ของขวัญลูกสาวของฉัน 47 00:04:28,102 --> 00:04:29,937 ฉันรอคุณอยู่ เป็นเวลา 45 นาที 48 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 สวัสดีคอร์เดเลีย 49 00:04:31,397 --> 00:04:32,606 สวัสดี. 50 00:04:39,488 --> 00:04:41,532 แซ็ค ซากูราวาลี. 51 00:04:42,283 --> 00:04:44,910 ยินดีที่ได้พบคุณ 52 00:04:45,577 --> 00:04:47,788 คุณรู้ไหม เมื่อใครคนหนึ่งตัดสินใจหนี... 53 00:04:47,955 --> 00:04:49,206 คุณจะไปไหน? 54 00:04:49,290 --> 00:04:51,792 คุณบอกฉันว่าให้มาพบคุณที่นี่ ทำไม 55 00:04:51,875 --> 00:04:53,752 เพื่อพบคุณก่อนที่ฉันจะจากไป 56 00:04:53,836 --> 00:04:57,548 หากฉันต้องพึ่งพาคุณ เพื่อให้ฉันอัปเดต... 57 00:04:58,048 --> 00:04:59,717 คุณเคยเห็นแม่ของคุณบ้างไหม? เธอเป็นยังไงบ้าง? 58 00:04:59,800 --> 00:05:01,468 ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี 59 00:05:01,552 --> 00:05:03,846 ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง คุณเห็นเธอน้อยที่สุดเท่าที่ฉันเห็น 60 00:05:03,929 --> 00:05:05,889 ฟังนะพ่อ ด้วยอำนาจของบิดาท่าน... 61 00:05:05,973 --> 00:05:08,267 ใช่ ฉันจะไป 62 00:05:08,517 --> 00:05:11,228 ฉันกำลังทำซีรีส์ ของรายงานข่าวพิเศษ 63 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 คุณต้องการที่จะอยู่ ในอพาร์ตเมนต์ของฉันเหรอ? 64 00:05:15,524 --> 00:05:16,066 แน่นอน. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,360 ระวังด้วย ไม่มีความชั่วร้าย 66 00:05:18,527 --> 00:05:21,196 ระวังเพื่อนบ้านด้วย พวกเขาทั้งหมดเป็นกลุ่มคนโง่เง่าเก่าๆ 67 00:05:21,363 --> 00:05:24,491 อำนาจของพ่อของอึ เป็นโบนัส 68 00:05:24,658 --> 00:05:26,243 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. มีอะไรอีกไหม? 69 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 มาที่นี่ 70 00:05:35,336 --> 00:05:37,588 ฉันอยากให้คุณหางานให้เขาทำ ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง 71 00:05:37,671 --> 00:05:39,506 เพราะเขาเต้นเก่งมาก 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,967 ฉันอยากให้คุณหางานให้เขาทำ 73 00:06:18,879 --> 00:06:19,713 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 74 00:06:19,797 --> 00:06:21,757 ไม่มีรถรับส่งอีกต่อไป และรถบัสก็หายไป 75 00:06:21,840 --> 00:06:22,925 - โอ้ใช่? - ใช่. 76 00:06:23,008 --> 00:06:26,261 ไม่มีรถเลย ฉันไม่มีความคิด วิธีนำพาเมซานชีสมา 77 00:06:40,818 --> 00:06:44,613 แอนเน็ตต์ มาเลย ดรากุตติ มานี่สิ 78 00:06:45,739 --> 00:06:47,533 พวกเขาอยู่ที่นั่น 79 00:06:47,616 --> 00:06:50,619 ระวังมันหนักนะ 80 00:06:57,501 --> 00:07:00,003 มาเลยที่รัก 81 00:07:09,012 --> 00:07:11,682 คุณโชคดีคุณสามารถหมุนมันได้ 82 00:07:11,765 --> 00:07:13,392 ใช่. 83 00:07:17,438 --> 00:07:20,274 ไชโย, ไชโย 84 00:07:20,899 --> 00:07:23,193 ไปกันเถอะ แมเรียน 85 00:07:50,804 --> 00:07:53,182 สิบโมงเช้า 86 00:07:53,599 --> 00:07:55,476 สิบโมงเช้า 87 00:08:07,696 --> 00:08:10,449 เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว 88 00:08:15,746 --> 00:08:19,875 งานนั้นยังไม่เสร็จเหรอ? 89 00:08:24,713 --> 00:08:27,841 ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน เพื่อฉันจะได้ไปหาคุณ 90 00:08:28,008 --> 00:08:30,427 ในกรณีฉุกเฉิน. 91 00:08:33,305 --> 00:08:36,183 ทำไมฉันต้องบอกคุณเสมอ ฉันจะไปไหน? 92 00:08:36,266 --> 00:08:38,227 เพราะฉันจำเป็นต้องรู้ 93 00:08:38,310 --> 00:08:41,021 - รองเท้าแตะของคุณ! - ไม่ 94 00:08:41,688 --> 00:08:45,234 พระเจ้า โปรดให้ความอดทนแก่ฉันด้วย 95 00:09:25,691 --> 00:09:30,070 คณะลูกขุนพิจารณาแล้ว หลักฐานที่นำเสนอในศาล 96 00:09:30,237 --> 00:09:32,698 ประณาม... 97 00:09:32,906 --> 00:09:35,617 ถ้าเพื่อนร่วมงานเห็นฉัน... 98 00:09:36,159 --> 00:09:39,454 พวกเขาคิด ฉันเป็นสุภาพบุรุษที่จริงจังมาก 99 00:09:40,205 --> 00:09:42,583 เป็นครั้งสุดท้ายที่ฟิลิปป์ คุณจะไปไหน? 100 00:09:42,666 --> 00:09:47,921 ฉันบอกคุณแล้วฉันกำลังเข้าร่วม การประชุมเรื่องกฎหมายคดีในลอนดอน 101 00:09:48,005 --> 00:09:49,464 นั่นไม่เป็นความจริง 102 00:09:49,548 --> 00:09:51,258 คุณเป็นคนโกหกอ้วนมาก 103 00:09:54,553 --> 00:09:59,558 นักแสดงต้องเข้ารับการคุมประพฤติ, นิโคล 104 00:09:59,641 --> 00:10:01,685 อย่าทะเลาะกันเลย 105 00:10:01,768 --> 00:10:03,312 โดยเฉพาะวันนี้ 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,897 ทำไมโดยเฉพาะวันนี้? 107 00:10:07,816 --> 00:10:09,568 อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย 108 00:10:09,735 --> 00:10:10,944 หากคุณต้องการอะไร 109 00:10:11,111 --> 00:10:15,449 ฉันอนุญาตให้คุณเข้าถึงได้ ไปยังบัญชีธนาคารของฉัน 110 00:10:15,699 --> 00:10:17,826 คุณเข้าใจไหม? 111 00:10:19,661 --> 00:10:23,373 ฉันไม่เข้าใจ ทุกสิ่งที่เข้าถึงได้จากธนาคารนี้ 112 00:10:26,293 --> 00:10:28,712 ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น 113 00:10:28,920 --> 00:10:31,214 คุณมีความรับผิดชอบ ต่อพ่อและแม่ของคุณ 114 00:10:31,298 --> 00:10:32,341 อวยพรวิญญาณของพวกเขา 115 00:10:32,424 --> 00:10:34,843 แต่ฉันไม่อยากปะปนกัน ในกิจการของคุณ 116 00:10:34,926 --> 00:10:37,512 ภาพนี้จะไม่ออกไปจากที่นี่ 117 00:10:37,596 --> 00:10:39,806 ฉันมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ เพื่อมาสิ่งนี้ 118 00:10:39,890 --> 00:10:42,517 ไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน 119 00:10:43,352 --> 00:10:45,520 นิโคล... 120 00:10:47,189 --> 00:10:50,359 โอเค ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว 121 00:10:50,525 --> 00:10:52,819 คุณจะได้เจอสาวๆอีกครั้ง 122 00:10:52,903 --> 00:10:54,946 มาเลยส่งรูปนั้นมาให้ฉัน 123 00:10:55,030 --> 00:10:56,114 ไม่ ไม่เคย 124 00:10:56,281 --> 00:10:58,950 คุณกำลังทำตัวบ้า 125 00:10:59,034 --> 00:11:00,202 - เอาล่ะ ให้ฉันหน่อยสิ - ไม่ 126 00:11:00,285 --> 00:11:03,038 - ให้ฉันสิ นิโคล - ไม่ ไม่ 127 00:11:03,121 --> 00:11:04,790 อย่าทำอย่างนั้นฟิลิปป์ 128 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 อย่าไปซ่องเลย 129 00:11:06,833 --> 00:11:08,919 คิดถึงอาชีพของคุณ 130 00:11:09,002 --> 00:11:11,713 สาบานกับฉัน คุณจะไม่ไปซ่อง 131 00:11:11,880 --> 00:11:15,384 ฉันสามารถเสียสละต่อไปได้ อย่างที่ฉันเคยทำมาจนถึงตอนนี้ 132 00:11:15,550 --> 00:11:17,010 ก็สามารถอยู่ในครอบครัวได้ 133 00:11:17,094 --> 00:11:18,595 แต่... 134 00:11:18,762 --> 00:11:20,722 นิโคล... 135 00:11:20,806 --> 00:11:23,058 คุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดหรือไม่? 136 00:11:23,183 --> 00:11:25,435 ใครจับคุณไว้ในอ้อมแขนของเธอ เมื่อไหร่ที่คุณยังเด็ก? 137 00:11:25,519 --> 00:11:27,729 ใครให้นมคุณ? 138 00:11:31,650 --> 00:11:34,528 ไม่, นิโคล. 139 00:11:35,278 --> 00:11:37,823 ฉันต้องออกไป 140 00:11:40,742 --> 00:11:43,870 คุณข่มขืนฉันเสมอ 141 00:11:45,747 --> 00:11:48,208 คุณคิดว่าโสเภณีบางคน จะมาแทนที่ฉันได้ไหม? 142 00:11:48,291 --> 00:11:50,919 โอ้ ไม่นะ ฟิลิปป์ 143 00:12:22,033 --> 00:12:24,119 กินข้าวคนเดียวเหรอ? 144 00:12:24,202 --> 00:12:25,912 ใช่. 145 00:13:23,303 --> 00:13:27,015 เป็นบ้านที่พ่อฉันซื้อ 146 00:13:27,182 --> 00:13:31,311 หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 สิ้นสุดลง จากนักเคมีชาวโปแลนด์ 147 00:13:31,478 --> 00:13:35,732 เขามอบให้แม่ของฉัน แต่เธอไม่เคยต้องการที่จะอยู่ในนั้น 148 00:13:35,899 --> 00:13:37,859 - ฉันขอยืมหมวกของคุณได้ไหม? - ถ้าคุณชอบ 149 00:13:38,026 --> 00:13:41,279 เธอรู้สึกว่าเป็นสถานที่ที่ไม่สำคัญเกินไป 150 00:13:41,363 --> 00:13:45,033 ดังนั้นเราจึงอยู่ ณ อพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่งในปารีส 151 00:13:46,701 --> 00:13:48,245 นี่เฮคเตอร์คนเก่า 152 00:13:49,454 --> 00:13:52,666 เขาเป็นคนขับรถของพ่อฉัน 153 00:13:52,749 --> 00:13:54,376 เขาอายุเท่าไหร่? 154 00:13:54,459 --> 00:13:56,378 ฉันไม่รู้. 155 00:13:56,461 --> 00:13:58,672 แต่ฉันรู้จักเขามาตลอด 156 00:13:58,839 --> 00:14:02,551 และตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่นี่เพียงลำพัง 157 00:14:03,218 --> 00:14:05,470 ...กับหมา. 158 00:14:05,554 --> 00:14:06,888 สวัสดีเฮคเตอร์ 159 00:14:06,972 --> 00:14:08,431 สวัสดีคุณฟิลิปป์ 160 00:14:08,515 --> 00:14:12,602 นี่คืออูโก้และมิเชล 161 00:14:12,686 --> 00:14:15,355 นี่คือแคทเธอรีนเก่า 162 00:14:15,438 --> 00:14:18,608 ฉันคิดว่าคุณคงมีความสุข คุณฟิลิปป์ 163 00:14:18,692 --> 00:14:22,737 ฉันไม่ได้หวงคุณภาพ และได้ไอเทมที่ดีที่สุด 164 00:14:22,821 --> 00:14:24,990 ดีมากขอบคุณ 165 00:14:25,073 --> 00:14:26,783 - มาร์เชลโล่! - เราเข้าไปข้างในตอนนี้ได้ไหม? 166 00:14:27,117 --> 00:14:27,909 มาเร็ว. 167 00:14:27,993 --> 00:14:30,620 อย่าลืมแจ้งให้เพื่อนของคุณทราบ ว่าสุนัขนั้นดุร้าย 168 00:14:30,704 --> 00:14:32,914 ระวังสุนัข. เธอไม่ได้เป็นมิตรเสมอไป 169 00:14:32,998 --> 00:14:34,708 เอาน่า แคทเธอรีน 170 00:14:34,791 --> 00:14:36,585 แคทเธอรีน. 171 00:14:54,019 --> 00:14:56,646 - คุณเป็นยังไงบ้างเฮคเตอร์? - ฉันสบายดี คุณฟิลิปป์ 172 00:14:56,730 --> 00:14:58,815 - และสุขภาพของคุณ? - ดี คุณฟิลิปป์ 173 00:14:58,982 --> 00:15:00,650 ดีมาก. 174 00:15:01,568 --> 00:15:03,278 ขออนุญาต. 175 00:15:03,445 --> 00:15:05,906 - คุณจะไปไหน มาร์เชลโล? - ฉันจะขึ้นไปชั้นบน. 176 00:15:06,072 --> 00:15:08,199 สุภาพบุรุษคนนั้นคือใคร เฮคเตอร์? 177 00:15:08,283 --> 00:15:10,076 สุภาพบุรุษ มาจากสถานทูตจีน 178 00:15:10,243 --> 00:15:11,161 เขาได้นำของขวัญมาให้ 179 00:15:19,210 --> 00:15:21,087 - สวัสดีท่าน. - สวัสดีท่าน. 180 00:15:21,171 --> 00:15:21,963 ขออภัยสักครู่ 181 00:15:22,047 --> 00:15:24,925 ให้ฉันดูแลแขกของฉัน แล้วฉันจะเป็นของคุณทั้งหมด 182 00:15:25,008 --> 00:15:26,843 กรุณาใช้เวลาของคุณ ฉันจะรอคุณที่นี่ 183 00:15:26,927 --> 00:15:28,261 ขอบคุณ 184 00:15:32,807 --> 00:15:34,351 คุณกำลังสำรวจอยู่หรือเปล่า กัปตัน? 185 00:15:40,148 --> 00:15:44,069 มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ค่อนข้างแปลก ที่คุณพบฉันที่นี่ 186 00:15:44,152 --> 00:15:48,156 เพราะฉันไม่ค่อยพบฉัน ในบ้านหลังนี้ 187 00:15:48,239 --> 00:15:50,450 แม้ว่าฉันจะเป็นเจ้าของมันก็ตาม... ก็พ่อของฉันเป็นเจ้าของมัน 188 00:15:50,533 --> 00:15:54,329 ขอโทษครับ คุณนักการทูต เราต้องไปเยี่ยมครัวตอนนี้ 189 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 - แน่นอน. - เรามีงานต้องทำมากมาย 190 00:15:56,206 --> 00:15:58,041 กรุณามีที่นั่ง ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่ 191 00:15:58,124 --> 00:15:59,417 - ขอบคุณ. - เฮคเตอร์! 192 00:15:59,584 --> 00:16:02,295 เราจะไปชมความมหัศจรรย์กัน ที่คุณทำในครัว 193 00:16:02,462 --> 00:16:05,382 ตรงนี้. ไปทางซ้าย 194 00:16:32,242 --> 00:16:35,537 มีต้นกระถินสามต้น กลิ่นนี้ 195 00:16:35,620 --> 00:16:36,538 ดีแล้ว. 196 00:16:36,621 --> 00:16:38,248 ให้ฉันได้กลิ่น 197 00:16:38,331 --> 00:16:41,042 - เอ้า ชิมนี่สิ - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 198 00:16:41,126 --> 00:16:43,253 - คุณต้องการไส้กรอกเลือดไหม? - ไม่ ขอบคุณ. 199 00:16:43,336 --> 00:16:45,755 - ไวน์นี้มาจากไร่องุ่นของคุณหรือไม่? - แน่นอน. 200 00:16:45,839 --> 00:16:47,340 - คุณต้องการไส้กรอกเลือดไหม? - ไม่ ขอบคุณ 201 00:16:47,424 --> 00:16:49,092 ฉันจะหาชีสได้ที่ไหน? 202 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 - คุณไม่ต้องการไส้กรอกเลือดเหรอ? - ไม่ ขอบคุณ. 203 00:16:51,261 --> 00:16:53,763 ไม่มีใครอยากลอง ไส้กรอกเลือดของฉันเหรอ? 204 00:16:56,766 --> 00:17:00,061 มาร์เชลโล่! คุณต้องการไส้กรอกเลือดไหม? 205 00:17:00,228 --> 00:17:03,440 มาร์เชลโล่! เพื่อนของคุณต้องการคุณ 206 00:17:03,523 --> 00:17:07,152 ท่านครับ ขออนุญาตนำเสนอครับ ของว่างต้อนรับ 207 00:17:07,235 --> 00:17:12,282 ฉันและเพื่อนได้รวมตัวกัน สำหรับการสัมมนาเรื่องอาหาร 208 00:17:12,365 --> 00:17:15,827 ขออนุญาตนำเสนอครับ พร้อมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ 209 00:17:19,039 --> 00:17:24,335 มันเป็นตัวละครหลักของเรา โอเปร่ายอดนิยม "The Red Lantern" 210 00:17:24,419 --> 00:17:25,712 "โคมแดง". 211 00:17:25,879 --> 00:17:28,631 โอ้ มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ 212 00:17:28,715 --> 00:17:29,674 อย่างแท้จริง. 213 00:17:29,758 --> 00:17:35,930 แต่ ไทม์โอ ดาเนาส์ และดอนา เฟเรนเต ระวังชาวกรีกถือของกำนัล 214 00:17:36,097 --> 00:17:37,140 มาร์เชลโล่! 215 00:17:37,307 --> 00:17:39,726 คุณต้องการอยู่ในครัว 216 00:17:39,809 --> 00:17:43,021 ห้องจีนจึงเป็นของฉัน 217 00:17:43,855 --> 00:17:47,442 ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่ต้อง ปฏิเสธข้อเสนอของคุณ 218 00:17:47,609 --> 00:17:51,196 ซึ่งค่อนข้างสุภาพ ฉันต้องบอกว่า 219 00:17:51,279 --> 00:17:54,115 เอากุญแจรถของคุณมาให้ฉัน ฉันลืมกระเป๋าเดินทางของฉัน 220 00:17:54,199 --> 00:17:56,201 ฉันขอชิมได้ไหม? 221 00:17:57,077 --> 00:17:58,661 มันคืออันเล็ก 222 00:17:58,745 --> 00:18:02,248 ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ เหตุผลของคุณในการปฏิเสธ 223 00:18:02,415 --> 00:18:06,544 หากเป็นความผูกพันทางอารมณ์ บ้านไม่มีอยู่จริง 224 00:18:06,711 --> 00:18:10,924 ถ้าประเพณีของครอบครัวไม่ท่วมท้น ในทุกกำแพง 225 00:18:11,091 --> 00:18:14,052 จากนั้นแนวคิดเรื่องบ้าน ว่างเปล่าและไม่มีจุดหมาย 226 00:18:15,178 --> 00:18:19,682 หมูป่า พร้อมสำหรับการหมักที่ละเอียดอ่อนที่สุด 227 00:18:19,766 --> 00:18:22,310 เนื้อดีนะเนี่ย 228 00:18:22,393 --> 00:18:25,271 กวางสองตัวที่มีดวงตาอันอ่อนโยน 229 00:18:25,355 --> 00:18:28,817 เนื้อหนังที่อัดแน่นไปด้วยน้ำหอม ของป่าคูเวส 230 00:18:28,900 --> 00:18:30,193 มันแช่แข็งแล้ว 231 00:18:30,276 --> 00:18:31,486 ดังนั้น? 232 00:18:31,569 --> 00:18:34,823 เมื่อจำเป็น ฉันทั้งหมดเพื่อความก้าวหน้า 233 00:18:36,616 --> 00:18:38,827 เนื้อดีนะเนี่ย 234 00:18:44,124 --> 00:18:48,670 ไก่ต๊อกกึ่งป่าจำนวนสิบโหล กินเมล็ดพืชและจูนิเปอร์ 235 00:18:52,757 --> 00:18:54,551 มาร์เชลโล่! 236 00:18:56,261 --> 00:18:58,054 เพื่อนของคุณต้องการคุณ 237 00:19:01,266 --> 00:19:02,350 เสื้อกันหนาวของคุณเป็นสิ่งที่ดี 238 00:19:06,646 --> 00:19:07,230 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 239 00:19:14,779 --> 00:19:16,656 รถสวยใช่มั้ยล่ะ? 240 00:19:16,823 --> 00:19:18,783 สวยมากมาก 241 00:19:19,868 --> 00:19:24,289 คุณรู้ไหมบูกัตติ มีรองเท้าของเขาสั่งทำพิเศษ 242 00:19:24,372 --> 00:19:27,250 เหมือนถุงมือที่มีนิ้วหัวแม่มือแยกออกจากกัน 243 00:19:27,333 --> 00:19:29,127 - เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ใช่. 244 00:19:29,210 --> 00:19:31,713 - ขับรถเหรอ? - ไม่ สำหรับการใช้ชีวิตในแต่ละวัน 245 00:19:31,796 --> 00:19:34,174 เขาเป็นศิลปิน 246 00:19:35,091 --> 00:19:37,802 ทั้งหมดนี้ไม่งดงามเลยหรือ การจัดส่งนี้? 247 00:19:37,969 --> 00:19:40,722 ผู้บริสุทธิ์สามโหล ไก่โต้ง Ardennes 248 00:19:40,889 --> 00:19:42,557 เกิดอะไรขึ้น? 249 00:19:42,640 --> 00:19:44,976 ไก่หนึ่งโหล จากและรอบๆ Bresse 250 00:19:45,143 --> 00:19:48,229 กลิ่นอะไรน่ะ? โอ้มันคือปลาคอด! นั่นมันเหม็น 251 00:19:48,396 --> 00:19:52,775 ส่วนหลังของเนื้อวัว จากทุ่งหญ้าอันอุดมสมบูรณ์ของชาโรเลส์ 252 00:19:54,110 --> 00:19:57,197 จะเห็นว่าสนุกขนาดไหน คือการตัดมันออก 253 00:19:57,280 --> 00:20:01,075 ลูกแกะทุ่งเกลือผู้บริสุทธิ์ห้าตัว จากมงแซงมิเชล 254 00:20:01,159 --> 00:20:04,162 เชฟที่ดี สามารถสร้างศัลยแพทย์ที่ดีได้ 255 00:20:04,245 --> 00:20:06,915 - นั่นเป็นเนื้อที่ดี! - ไชโย 256 00:20:06,998 --> 00:20:11,461 เป็นคนขี้เล่นอยู่เสมอ ในขณะที่พวกเราที่เหลือทำงาน 257 00:20:17,383 --> 00:20:19,510 อย่าหยาบคายนะอูโก้ 258 00:20:22,555 --> 00:20:25,099 การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น 259 00:20:52,126 --> 00:20:53,670 เนื้อดีนะเนี่ย 260 00:21:00,760 --> 00:21:02,095 ที่นั่น. 261 00:21:02,178 --> 00:21:04,889 ฉันทำสิ่งนี้เสมอเมื่อฉันยังเป็นเด็ก 262 00:21:04,973 --> 00:21:06,808 ใช่ไหมเฮคเตอร์? 263 00:21:06,891 --> 00:21:08,685 คุณจำได้ไหม? 264 00:21:08,768 --> 00:21:11,479 โอ้เฮคเตอร์ 265 00:21:11,729 --> 00:21:13,731 เขาหลับแล้ว. 266 00:21:37,630 --> 00:21:39,257 เฮคเตอร์ 267 00:21:40,383 --> 00:21:42,677 เฮคเตอร์ 268 00:21:43,594 --> 00:21:45,179 คุณสามารถออกไปได้แล้ว 269 00:21:45,263 --> 00:21:47,515 ถึงเวลาเข้านอนแล้ว 270 00:21:47,598 --> 00:21:49,934 ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ 271 00:21:50,018 --> 00:21:51,477 บอกฉันสิ คุณยังรู้ไหม ขับรถยังไง? 272 00:21:51,561 --> 00:21:53,313 ใช่. 273 00:21:53,479 --> 00:21:55,940 ฉันยังมีใบขับขี่ของฉันอยู่ 274 00:21:58,109 --> 00:22:01,029 เอารถกลับมา โอเคไหม? 275 00:22:01,487 --> 00:22:03,531 และเหนือสิ่งอื่นใด อย่าพูดอะไรกับนิโคลเลย 276 00:22:03,614 --> 00:22:04,699 สัญญา? 277 00:22:04,866 --> 00:22:06,743 - ใช่. - ดี. 278 00:22:10,538 --> 00:22:12,415 เมื่อฉันคิดเรื่องทั้งหมด ที่เรายังต้องทำ 279 00:22:12,498 --> 00:22:14,751 เพื่อเตรียมครัวนี้... 280 00:22:17,920 --> 00:22:19,005 เราร้องเพลงขณะทำงานได้ไหม? 281 00:22:19,130 --> 00:22:22,717 จำไว้ว่าไม่ใช่คำเดียวสำหรับนิโคล! 282 00:22:22,800 --> 00:22:24,886 ใช่ครับ คุณฟิลิปป์ 283 00:22:35,980 --> 00:22:37,523 ขออนุญาต. 284 00:22:59,879 --> 00:23:03,049 เธอดูเหมือน Pietà ของ Michelangelo 285 00:23:03,216 --> 00:23:05,468 ฉันแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่ ช่างภาพตั้งใจ 286 00:23:05,635 --> 00:23:08,471 ดูหมิ่นเรื่องเล็ก 287 00:23:11,974 --> 00:23:14,060 มือลง! 288 00:23:22,902 --> 00:23:25,113 - มาร์เชลโล่ พร้อมสำหรับการแข่งขันแล้วหรือยัง? - ใช่. 289 00:23:25,279 --> 00:23:27,198 ไปกันเลย! 290 00:24:05,903 --> 00:24:08,072 ควินเซ่ วินาที! 291 00:24:08,239 --> 00:24:11,159 - ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ - โชคร้าย. 292 00:24:16,581 --> 00:24:19,959 เธอมีหัวนมที่น่ารักมาก แคทเธอรีน... 293 00:24:20,042 --> 00:24:22,378 นี่คือรูปลักษณ์ของทั้งยุค 294 00:24:26,966 --> 00:24:29,969 และฉันคือคนนั้น ใครหมกมุ่นเรื่องเซ็กส์? 295 00:24:30,136 --> 00:24:33,055 คุณกำลังถูกปลุกเร้าจากงานศพ! 296 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 เราไม่ได้ถูกเปิด 297 00:24:35,475 --> 00:24:38,060 มันเป็นคอลเลกชันที่ฉันสร้างขึ้น เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 298 00:24:38,144 --> 00:24:41,147 ซึ่งเป็นทั้งอารมณ์อ่อนไหว และศิลปะ 299 00:24:41,230 --> 00:24:43,524 นี่คือชีวิต ดูสิ 300 00:24:43,608 --> 00:24:46,569 - แอร์โฮสเตส? - แอร์โฮสเตส. 301 00:24:53,242 --> 00:24:55,745 ฉันขอจูบหอยนางรมได้ไหม? 302 00:24:56,162 --> 00:24:58,915 หอยนางรมตัวน้อย 303 00:24:58,998 --> 00:25:00,500 ที่นี่. 304 00:25:04,462 --> 00:25:06,672 แสงศิลปะอะไร 305 00:25:46,921 --> 00:25:49,298 ภาพวาดนี้งดงามมาก 306 00:25:49,382 --> 00:25:52,677 มันเป็นภาพวาดของ Gallé จากปี 1890 307 00:25:52,760 --> 00:25:54,428 สวยงามมาก. 308 00:25:54,512 --> 00:25:56,889 กรุณาเปิดสิ่งนี้ 309 00:25:56,973 --> 00:25:59,058 คุณอยากได้อะไรเป็นของหวาน? 310 00:25:59,141 --> 00:26:06,065 - นมกับแยมหรือ Crepes Suzette? - Crêpes Suzette สำหรับฉัน 311 00:26:06,482 --> 00:26:11,988 ท่านสุภาพบุรุษ เราไม่ได้อยู่ที่นี่ มีเซ็กส์หมู่ที่หยาบคาย 312 00:26:12,238 --> 00:26:14,991 เราไม่ควรอยู่ ที่โต๊ะนี้ตลอดไป 313 00:26:15,157 --> 00:26:17,535 ที่จริงแล้วฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ จนกว่าห้องรับประทานอาหารจะเคลียร์ 314 00:26:26,377 --> 00:26:29,213 ประธาน... 315 00:26:37,388 --> 00:26:39,432 ออกไปทำงาน. 316 00:26:46,397 --> 00:26:50,318 ไม่ วันนี้ไม่มีส้ม 317 00:26:50,568 --> 00:26:55,197 พรุ่งนี้สำหรับอาหารเช้าส้ม 318 00:26:57,533 --> 00:26:58,868 มาเร็ว. 319 00:26:59,118 --> 00:27:00,953 มาเร็ว. 320 00:27:20,014 --> 00:27:24,310 เราต้องขจัดไขมันออก จากน้ำซุป 321 00:27:24,393 --> 00:27:31,025 เราต้องให้อาหารไก่งวง ช็อกโกแลต ถั่ว และคอนญัก 322 00:27:31,108 --> 00:27:31,901 คอนยัค? 323 00:27:31,984 --> 00:27:34,695 ใช่. มันทำให้พวกเขา รสชาติอันประณีต 324 00:27:34,779 --> 00:27:36,030 จะต้องทำอะไร? 325 00:27:36,113 --> 00:27:37,948 - คุณเป็นผู้ช่วยของฉันหรือไม่? - ก็ใช่ 326 00:27:38,032 --> 00:27:39,784 ดังนั้นล้างมือของคุณ 327 00:27:39,950 --> 00:27:43,746 - คุณฉี่หรือเปล่า? - คุณมันงี่เง่ามาก 328 00:27:44,497 --> 00:27:45,790 กี่โมงแล้ว? 329 00:27:45,956 --> 00:27:47,583 หกโมงครึ่ง. 330 00:27:50,378 --> 00:27:52,505 คุณรู้ไหมว่าฉันต้องตื่นกี่โมง 331 00:27:52,588 --> 00:27:56,217 เมื่อผมยังเป็นเด็กในครัว ที่วุฒิสภาชาร์ลตันเหรอ? 332 00:27:56,384 --> 00:27:59,053 - ไม่ - เวลาตีสี่ 333 00:28:00,262 --> 00:28:02,264 นั่นหุ้น.. 334 00:28:02,348 --> 00:28:04,684 แป้ง 335 00:28:04,767 --> 00:28:06,852 ดี. 336 00:28:09,397 --> 00:28:11,273 - นี่คืออะไร? - ที่กรอง. 337 00:28:11,357 --> 00:28:12,400 ไชโย 338 00:28:12,483 --> 00:28:13,734 เรากำลังจะไป... 339 00:28:13,818 --> 00:28:15,319 ขอบคุณ. 340 00:28:15,403 --> 00:28:17,196 ...กรองสต๊อก 341 00:28:17,279 --> 00:28:20,032 ดีมาก. 342 00:28:20,199 --> 00:28:24,787 ฐานของหุ้น เป็นฐานของห้องครัว 343 00:28:58,446 --> 00:28:59,697 สวัสดีตอนเช้า. 344 00:28:59,780 --> 00:29:02,783 สวัสดีตอนเช้ามาร์เชลโล คุณตื่นแล้วเหรอ? 345 00:29:06,495 --> 00:29:08,873 ฉันไม่ได้นอนเลย 346 00:29:23,053 --> 00:29:24,638 คุณแก้ไขตัวเองได้ดีที่นี่ 347 00:29:24,722 --> 00:29:27,516 ฉันชอบเตียงสี่เสาของฉันเป็นพิเศษ ข้างปล่องไฟ 348 00:29:27,600 --> 00:29:29,852 มันคือโลกของฉัน 349 00:29:30,853 --> 00:29:33,481 คุณเป็นคนรักบ้าน 350 00:29:36,525 --> 00:29:41,822 ฉันเสียใจที่ต้องพูดอย่างนั้นภายใต้สิ่งเหล่านี้ เงื่อนไขฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 351 00:29:41,906 --> 00:29:43,616 ทำไม เกิดอะไรขึ้น? 352 00:29:43,699 --> 00:29:46,327 บ้านทำให้คุณไม่พอใจหรือเปล่า? 353 00:29:46,410 --> 00:29:49,246 บรรยากาศเปลี่ยน อะไรนะ? 354 00:29:49,330 --> 00:29:51,165 ไม่ คุณรู้ไหม ในสายงานของฉัน 355 00:29:51,248 --> 00:29:54,585 ฉันก็ต้องกลายเป็น เคยนอนที่ไหนสักแห่ง 356 00:29:54,752 --> 00:29:56,378 แต่ฉันจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ 357 00:30:00,841 --> 00:30:05,179 แน่นอนว่าเราได้มุ่งมั่นแล้ว เพื่อขังตัวเองไว้ที่นี่ แต่... 358 00:30:06,222 --> 00:30:09,975 ฟังนะ เราไม่เอา คำสาบานแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศ 359 00:30:11,602 --> 00:30:15,147 จงอดทน เราจะพูดคุยกันในภายหลัง 360 00:30:15,231 --> 00:30:18,692 สำหรับตอนนี้เราต้องคิด เกี่ยวกับอาหารเช้า 361 00:30:40,256 --> 00:30:43,884 โกโก้ร้อนสักแก้วดีไหม ประมาณสิบเอ็ดโมง 362 00:30:44,051 --> 00:30:47,304 กระตุ้นความอยากอาหารมื้อเย็น 363 00:30:47,471 --> 00:30:50,391 - ใครเป็นคนเขียน? - บริลลัท-ซาวารินทร์. 364 00:30:50,474 --> 00:30:52,768 ให้ตายเถอะ นายรู้ไปหมดแล้ว 365 00:30:56,605 --> 00:30:58,399 เขารู้ทุกอย่าง 366 00:30:59,024 --> 00:31:01,360 นี่คืออะไร? 367 00:31:01,569 --> 00:31:03,696 ไต Bourguignon 368 00:31:03,863 --> 00:31:04,905 โอ้ใช่? 369 00:31:06,615 --> 00:31:08,784 มันสำหรับฉัน 370 00:31:09,118 --> 00:31:12,204 ให้ตายเถอะ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันเสมอ 371 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 เป็นเพลงที่สวยงามมาก 372 00:31:15,583 --> 00:31:17,918 ทางเพศมาก 373 00:31:36,228 --> 00:31:37,396 เนย? 374 00:31:37,479 --> 00:31:39,356 บาแก็ต. 375 00:31:47,072 --> 00:31:49,074 ขออนุญาต. 376 00:31:50,576 --> 00:31:59,418 จริงๆแล้วมันเป็นความคิดที่ดี เพื่อเชิญชวนสาวๆ คุณประธานาธิบดี 377 00:32:02,838 --> 00:32:04,965 ฉันก็ชอบผู้หญิงเหมือนกัน 378 00:32:05,049 --> 00:32:07,217 ฉันแค่คิดว่าในครั้งนี้... 379 00:32:08,093 --> 00:32:10,012 ...เราสามารถทำได้โดยไม่ต้องก็แค่นั้นแหละ 380 00:32:14,892 --> 00:32:17,519 นี่ฟิลิปป์ 381 00:32:19,730 --> 00:32:21,899 ฉันไม่ใช่คิลจอย 382 00:32:22,232 --> 00:32:24,193 คุณควรสร้างเมนูพิเศษ 383 00:32:24,276 --> 00:32:25,903 ตัวอย่างเช่น: 384 00:32:27,571 --> 00:32:33,118 “อาหารเย็นเสนอ. โดยสุภาพบุรุษ Bourguignon สี่คน 385 00:32:33,202 --> 00:32:36,455 ถึงโสเภณีแสนสวยสามคน จากแคนเทอร์เบอรี” 386 00:32:36,747 --> 00:32:39,583 เพราะพวกเขาต้องเป็นโสเภณี 387 00:32:39,667 --> 00:32:41,126 ดี. 388 00:32:49,969 --> 00:32:53,097 คุณกำลังหวัง เพื่ออย่างอื่นเหรอ? 389 00:33:01,897 --> 00:33:03,774 ฉันนึกถึงเมนูที่น่าทึ่ง 390 00:33:04,149 --> 00:33:06,944 "เมนูโสเภณี" 391 00:33:08,195 --> 00:33:11,824 ผัดไขมันและไม่ติดมัน มอบให้โดยนักชิมอาหารสี่คน 392 00:33:11,907 --> 00:33:15,202 สำหรับหญิงสาวสามคน ในสิบสองหลักสูตร 393 00:33:15,285 --> 00:33:16,912 นั่นมันเหรอ? 394 00:33:17,079 --> 00:33:20,207 กุ้งเครย์ฟิช à la Mozart บนเตียงข้าว... 395 00:33:20,374 --> 00:33:23,419 - ห้าวินาที - ...กับซอสออโรร่าชั้นเลิศ 396 00:33:23,585 --> 00:33:26,088 กุ้งล็อบสเตอร์นิ่ม ทำหน้าที่เป็นหลักสูตรแรก 397 00:33:37,141 --> 00:33:39,643 - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน - สวัสดีตอนเช้า. 398 00:33:39,727 --> 00:33:43,188 เราเห็นต้นลินเดนของ Boileau ได้ไหม? 399 00:33:43,272 --> 00:33:45,357 - อันที่อยู่ในสวนเหรอ? - ใช่. 400 00:33:45,524 --> 00:33:46,734 แน่นอน. ใครส่งคุณมา? 401 00:33:46,900 --> 00:33:48,527 อาจารย์. 402 00:33:48,610 --> 00:33:51,530 เธอต้องการที่จะเห็น ต้นลินเดนของ Boileau? 403 00:33:51,613 --> 00:33:52,573 ใช่. 404 00:33:52,740 --> 00:33:57,119 บอกเธอสิ ว่าเธอสามารถมาเมื่อไรก็ได้ 405 00:33:57,286 --> 00:33:59,204 คุณเป็นชาวอาหรับใช่ไหม? 406 00:33:59,288 --> 00:34:00,330 ไม่แน่นอน เด็กน้อยของฉัน 407 00:34:00,497 --> 00:34:01,790 อย่ากลัวเลย ฉันไม่ใช่คนอาหรับ ไม่ต้องกังวล. 408 00:34:02,207 --> 00:34:03,876 เด็กๆ ฟังฉันนะ 409 00:34:03,959 --> 00:34:06,378 ดู. คุณเห็นต้นไม้ต้นนี้ไหม? 410 00:34:06,462 --> 00:34:07,671 มันคือต้นลินเด็น 411 00:34:07,755 --> 00:34:10,174 ใต้ต้นไม้ต้นนี้ นายบอยโลคงพักผ่อน 412 00:34:10,257 --> 00:34:13,177 ใครสามารถบอกฉันได้ว่า Boileau คือใคร? 413 00:34:13,260 --> 00:34:15,637 ไม่ คุณไม่รู้ 414 00:34:15,721 --> 00:34:18,557 Boileau เป็นกวีชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ 415 00:34:18,640 --> 00:34:22,436 ใช่. เขาเกิดในปี 1636 และสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2254 416 00:34:22,519 --> 00:34:24,313 เขาเขียนสิ่งที่สวยงาม 417 00:34:24,396 --> 00:34:25,647 เขารักธรรมชาติ 418 00:34:25,731 --> 00:34:27,649 เพราะเหตุนี้เขาถึงได้พักผ่อน ใต้ต้นไม้ต้นนี้ 419 00:34:27,733 --> 00:34:28,984 และเขาจะเขียนบทกวี 420 00:34:29,193 --> 00:34:33,781 เร่งแล้วเบา ๆ และอย่าเสียหัวใจ 421 00:34:33,864 --> 00:34:34,865 ดูมันสิ 422 00:34:34,948 --> 00:34:38,327 ทอผ้ายี่สิบครั้ง สานต่องานศิลปะของคุณต่อไป 423 00:34:38,410 --> 00:34:40,245 คุณเข้าใจความหมายของมันหรือไม่? 424 00:34:40,329 --> 00:34:42,206 ระวัง. 425 00:34:42,664 --> 00:34:48,295 นายบูกัตติเป็นศิลปิน เหมือนจิตรกรหรือนักดนตรี 426 00:34:48,378 --> 00:34:51,256 และรถคันนี้คือผลงานชิ้นเอกของเขา 427 00:34:53,092 --> 00:34:54,593 คุณชอบรถยนต์ไหม? 428 00:34:54,676 --> 00:34:56,512 - ใช่. - ใช่. 429 00:35:04,478 --> 00:35:06,688 ขอบคุณท่าน. 430 00:35:06,772 --> 00:35:09,066 คุณไม่ต้องการมีเหรอ? 431 00:35:14,905 --> 00:35:17,366 - ขอบคุณครับท่าน. - คุณต้องการบ้างไหม? 432 00:35:17,616 --> 00:35:20,744 เซอร์ คุณเป็นหัวหน้าพ่อครัวหรือเปล่า? 433 00:35:20,828 --> 00:35:23,914 ใช่ตามคำสั่งของคุณ กินกิน 434 00:35:23,997 --> 00:35:24,998 มันมีกลิ่นหอมมาก 435 00:35:25,082 --> 00:35:28,210 ใช่มันเป็นการบรรจุ สำหรับไก่อ้วน 436 00:35:28,293 --> 00:35:31,964 อันหนึ่งสำหรับไก่อ้วน อีกอันสำหรับสุกรดูดนม 437 00:35:32,214 --> 00:35:34,091 ใช่. 438 00:35:34,174 --> 00:35:35,884 ที่นั่น. 439 00:35:35,968 --> 00:35:38,053 คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอย่างไร กับปลาเหรอ? 440 00:35:38,137 --> 00:35:39,680 เราจะกินมัน. 441 00:35:39,763 --> 00:35:44,017 เพื่อนที่ใจร้ายมากของฉัน อยากกินปลาทั้งหมด 442 00:35:44,101 --> 00:35:46,019 ดูสิ มี หนึ่ง สอง สาม... 443 00:35:46,353 --> 00:35:50,566 สำหรับหมู บางสิ่งบางอย่างที่เรียบง่ายกว่า กับเกาลัด แฮมรมควัน... 444 00:35:50,732 --> 00:35:51,608 กับทรัฟเฟิล? 445 00:35:51,692 --> 00:35:53,652 ทรัฟเฟิล พวกเขาสวยใช่มั้ย? 446 00:35:53,735 --> 00:35:55,737 โอ้ พวกมันงดงามมาก 447 00:35:57,156 --> 00:36:01,076 มาดาม ไตส์ บอร์เดเลส 448 00:36:04,788 --> 00:36:07,791 มันมีกลิ่นหอมมาก แต่ฉันกำลังดื่มช็อคโกแลต 449 00:36:07,875 --> 00:36:10,377 - คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับรูสเซลเลยเหรอ? - เลขที่. 450 00:36:10,460 --> 00:36:15,174 อา รุสเซลเป็นนักเขียนที่เก่งมาก ไม่เป็นที่รู้จัก เหนือจริงเล็กน้อย 451 00:36:15,340 --> 00:36:17,843 ใครอยากจะมี สามหลักสูตรของเขาในหนึ่งเดียว 452 00:36:17,926 --> 00:36:22,055 เขาจะเริ่มด้วยชามใบใหญ่ โกโก้ร้อนที่ทำจากครีม 453 00:36:22,139 --> 00:36:27,394 ตามด้วยอาหารหลายจาน เช่น ไตบอร์เดเลส 454 00:36:34,735 --> 00:36:38,363 เป็นอาหารจานง่ายในการเตรียม 455 00:36:46,538 --> 00:36:48,624 มันเผาอย่างดีเหรอ? 456 00:36:48,707 --> 00:36:50,626 ดีมาก. 457 00:36:56,048 --> 00:36:58,217 ฉันต้องไปแล้ว 458 00:36:58,967 --> 00:37:00,010 - ตอนนี้? - ใช่. 459 00:37:00,093 --> 00:37:01,470 - ไม่ - ใช่. 460 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 คืนนี้เราจะจัดปาร์ตี้กัน 461 00:37:04,181 --> 00:37:08,227 หากคุณต้องการเป็นแขกของเรา เราคงจะมีความสุขมาก 462 00:37:08,310 --> 00:37:11,939 อูโก้ ฉันไม่คิดว่าเป็นคุณแอนเดรียนะ คงจะสบาย 463 00:37:12,022 --> 00:37:14,608 รอบๆ มิเชล และแขกของมาร์เชลโล 464 00:37:14,691 --> 00:37:15,776 ทำไมไม่? 465 00:37:15,859 --> 00:37:17,945 ไม่รู้ว่าจะแวะมาได้ไหม.. 466 00:37:18,028 --> 00:37:19,529 นางเป็นสตรีทางโลก 467 00:37:19,613 --> 00:37:21,865 แม่นยำ. 468 00:37:27,496 --> 00:37:28,747 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมาหรือเปล่า 469 00:37:32,125 --> 00:37:36,672 มาร์เชลโล ผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่ ของท้องฟ้า 470 00:37:40,759 --> 00:37:44,346 เอาล่ะ เข้ามาสิ แค่ข้างหน้า 471 00:37:45,305 --> 00:37:47,307 สวัสดีตอนเย็นครับท่าน 472 00:37:52,479 --> 00:37:53,730 แน่นอนฉันกำลังมา 473 00:37:54,648 --> 00:37:57,150 ถอดเสื้อคลุมของคุณออก 474 00:37:58,402 --> 00:38:00,487 เพื่อนของฉัน อูโก้! 475 00:38:00,570 --> 00:38:03,073 ยินดีที่ได้พบคุณ 476 00:38:04,032 --> 00:38:04,992 สวัสดี 477 00:38:05,075 --> 00:38:06,076 แดเนียล. 478 00:38:06,159 --> 00:38:07,619 แดเนียล. 479 00:38:08,662 --> 00:38:09,705 และคุณ? 480 00:38:09,871 --> 00:38:11,290 แอนน์. 481 00:38:12,374 --> 00:38:13,542 คุณชอบงูเหลือมไหม? 482 00:38:13,709 --> 00:38:16,461 - นั่นก็ขึ้นอยู่กับ คุณล่ะ? - ใช่. 483 00:38:17,963 --> 00:38:20,465 ช่างเป็นเมอแรงค์! 484 00:38:21,216 --> 00:38:24,469 - และฉันเหรอ? - ช็อคโกแลตเมอแรงค์! 485 00:38:27,973 --> 00:38:28,557 ดีแล้ว. 486 00:38:29,016 --> 00:38:30,142 มันเป็นเรื่องตลก 487 00:38:30,309 --> 00:38:32,436 เรื่องตลกคืออะไร? 488 00:38:32,602 --> 00:38:36,189 ล้อเล่นนะสาวๆมาถึง และพวกเขาก็หายไปแล้ว! 489 00:38:36,356 --> 00:38:37,983 - นั่นเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ - คาดเดาได้! 490 00:38:38,066 --> 00:38:39,735 คุณไม่ได้ทำนายอะไรเลย 491 00:38:39,818 --> 00:38:42,946 - โปรด. - ฉันเบื่อสิ่งนี้ 492 00:38:43,030 --> 00:38:46,366 เนื่องจากเราไม่ได้กินข้าว เราจะให้อาหารปลา! 493 00:38:46,450 --> 00:38:49,077 ไปกินข้าวกันเถอะเจ้าปลาน้อยของฉัน 494 00:38:49,244 --> 00:38:51,538 กิน! กิน! 495 00:38:53,248 --> 00:38:56,168 ฟิลิปป์กำลังจะบ้า 496 00:38:56,418 --> 00:38:58,295 - สวัสดี. - สวัสดี. 497 00:38:58,378 --> 00:39:00,213 ฉันชื่อมิเชล 498 00:39:00,297 --> 00:39:02,007 สวัสดี 499 00:39:02,174 --> 00:39:03,175 สวยมาก. 500 00:39:09,014 --> 00:39:11,224 อูโก้ คุณต้องไปเข้าครัวนะ 501 00:39:11,308 --> 00:39:12,392 ใช่ใช่ 502 00:39:12,476 --> 00:39:15,645 เข้าครัวแล้ว... 503 00:39:16,313 --> 00:39:17,981 แล้วคุณไม่มองฉันเหรอ? 504 00:39:18,065 --> 00:39:19,441 ฉัน สาวน้อยกำพร้า 505 00:39:19,524 --> 00:39:22,611 ใช่ใช่ ไปที่ห้องครัวกันเถอะ 506 00:39:23,987 --> 00:39:25,364 - ขออนุญาต. - คุณเป็นสุภาพบุรุษคนที่สามใช่ไหม? 507 00:39:25,572 --> 00:39:28,241 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ด้วยความงดงามแห่งเนื้อหนังของเธอเอง 508 00:39:28,617 --> 00:39:30,702 เพเทล! 509 00:40:06,321 --> 00:40:08,240 คุณดูดีแบบนั้น 510 00:40:12,369 --> 00:40:16,665 ไก่นั่นไปทำอะไรที่นั่น? ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ? 511 00:40:18,959 --> 00:40:22,045 คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติเหรอ? 512 00:40:22,129 --> 00:40:23,797 มันคือไก่-ปลา 513 00:40:23,964 --> 00:40:25,715 ฝรั่งเศสมีความสวยงาม 514 00:40:26,007 --> 00:40:27,509 - คุณไม่ใช่คนฝรั่งเศสเหรอ? - ไม่ 515 00:40:27,592 --> 00:40:30,679 ปาเต้โฮมเมดของฉัน 516 00:40:30,762 --> 00:40:33,140 ไก่งวงย่างถ่านของฉัน 517 00:40:33,223 --> 00:40:36,184 และอาหารจานอื่นๆ ทั้งหมด 518 00:40:36,268 --> 00:40:37,853 คุณรู้วิธีการปรุงอาหารหรือไม่? 519 00:40:37,936 --> 00:40:41,731 ไม่ ฉันชอบกินมากกว่า 520 00:40:42,566 --> 00:40:45,152 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 521 00:40:45,235 --> 00:40:46,611 ไม่ ไม่? 522 00:40:50,782 --> 00:40:55,120 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครหรืออยู่ที่ไหน คุณมาจาก แต่ฉันชอบคุณ 523 00:40:59,374 --> 00:41:01,084 สวัสดีตอนเย็น. 524 00:41:01,168 --> 00:41:02,961 สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณหญิง 525 00:41:03,044 --> 00:41:07,090 ฉันได้ตัดสินใจที่จะยอมรับ คำเชิญของคุณ 526 00:41:07,174 --> 00:41:09,301 คุณใจดีมาก 527 00:41:09,384 --> 00:41:12,387 คุณจะได้อยู่เป็นเพื่อนที่ดี 528 00:41:13,555 --> 00:41:15,849 - สวัสดีตอนเย็น. - สวัสดีตอนเย็น. 529 00:41:15,932 --> 00:41:17,267 เข้ามา.. 530 00:41:24,858 --> 00:41:27,277 อะไรพัง? 531 00:41:27,360 --> 00:41:29,696 ขวดเหล้า? 532 00:41:30,989 --> 00:41:34,326 - ทำตัวเหมือนอยู่บ้านนะคุณหญิง - ขอบคุณ. 533 00:41:34,409 --> 00:41:37,829 บรรยากาศภายในบ้าน ยังเป็นคนแปลกหน้าในตอนกลางคืนอีกด้วย 534 00:41:38,914 --> 00:41:41,249 ฉันปล่อยให้คุณอยู่ที่บริษัท ของผู้หญิงเหล่านี้ 535 00:41:41,333 --> 00:41:43,835 หากคุณอยากเล่นพูล... 536 00:41:46,171 --> 00:41:47,464 คุณรู้วิธีการเล่นพูลหรือไม่? 537 00:41:47,547 --> 00:41:48,507 ไม่ 538 00:41:52,010 --> 00:41:55,722 ปาฏิหาริย์ ความฝัน ได้กลายเป็นความจริงแล้ว 539 00:41:55,805 --> 00:41:57,140 ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่ 540 00:41:57,224 --> 00:42:00,644 - ผู้หญิงคนไหน? - อาจารย์. 541 00:42:01,061 --> 00:42:05,023 เห็นไหม เธอมา 542 00:42:05,106 --> 00:42:07,651 เรากำลังยุติมันลงแล้ว 543 00:42:07,734 --> 00:42:11,863 กรุณาเชิญสาวยากจนคนนี้ ท่ามกลางโสเภณีทั้งสามของคุณ 544 00:42:11,947 --> 00:42:14,241 ฉันกำลังจะไปนอน ฉันจะไปนอนแล้ว 545 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 - ฉันปล่อยให้คุณมึนงง - เธอไม่ใช่โสเภณี เธอเป็นผู้หญิง 546 00:42:16,826 --> 00:42:19,579 - สวัสดีตอนเย็น. - ผู้หญิงคนนั้น 547 00:42:21,081 --> 00:42:22,249 - คุณมาเหรอ? - ใช่. 548 00:42:22,332 --> 00:42:23,625 คุณกำลังจะไปเหรอ? 549 00:42:23,708 --> 00:42:26,169 ไม่ ฉันแค่ไป ไปที่ห้องนั่งเล่น 550 00:42:26,253 --> 00:42:28,046 เพื่อดูว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร 551 00:42:30,257 --> 00:42:33,009 ช่างเป็นเค้กที่สวยงามจริงๆ! 552 00:42:35,303 --> 00:42:36,763 ใช่แล้ว อูโก้เป็นคนสร้างมันขึ้นมา 553 00:42:36,930 --> 00:42:38,890 เขาเป็นเชฟทำขนมที่เก่งมาก 554 00:42:38,974 --> 00:42:42,769 จริงๆแล้วเราทุกคนกำลังทำงานอยู่ ภายใต้การดูแลของเขาที่นี่ 555 00:42:42,852 --> 00:42:47,148 ฉันรู้สึกเขินอายนิดหน่อย ที่จะเห็นคุณมาถึงเร็วขึ้นเพราะ... 556 00:42:47,232 --> 00:42:50,610 ...พวกเขายังเชิญผู้หญิงอีกสามคนด้วย ที่ฉันไม่รู้เลย 557 00:42:50,694 --> 00:42:52,862 ฉันได้พบกับพวกเขา พวกเขาดูดีมาก 558 00:42:52,946 --> 00:42:54,781 - จริงหรือ? - ใช่. 559 00:42:54,864 --> 00:42:57,242 มันไม่รบกวนคุณ กินข้าวกับพวกเขาเหรอ? 560 00:42:57,325 --> 00:42:59,160 ไม่ เพราะเหตุใด? 561 00:42:59,244 --> 00:43:00,996 เพราะ... 562 00:43:01,079 --> 00:43:03,915 ฉันคิดว่าพวกเขามี... 563 00:43:04,082 --> 00:43:06,543 ...ศีลธรรมอันเสื่อมทราม 564 00:43:06,626 --> 00:43:08,169 เราจะเห็น. 565 00:43:08,253 --> 00:43:08,837 ใช่. 566 00:43:14,676 --> 00:43:16,845 นั่นคืออะไร? 567 00:43:18,388 --> 00:43:22,225 ไชโย, มาร์เชลโล. 568 00:43:22,309 --> 00:43:24,185 มันเศร้านิดหน่อย 569 00:43:24,269 --> 00:43:26,104 เธอคิดว่ามันแย่มาก 570 00:43:26,187 --> 00:43:33,778 อุดมคติคือการดำเนินต่อไป กินแบบนี้ไม่มีกำหนด 571 00:43:33,862 --> 00:43:36,364 - คุณคิดอย่างไร? - แน่นอน. มันจะวิเศษมาก 572 00:43:36,448 --> 00:43:39,117 สำหรับคุณนกกระทา และสำหรับฉันคือกระทง 573 00:43:43,246 --> 00:43:46,791 ฉันว่าผู้หญิงนะ. ใครชื่นชอบอาหาร... 574 00:43:48,793 --> 00:43:51,296 มาร์เชลโล่! 575 00:43:54,132 --> 00:43:55,634 โจรสลัด. 576 00:43:55,717 --> 00:43:57,594 ส่วนตัว. 577 00:43:57,677 --> 00:44:00,472 ยกโทษให้เขา. เขาเป็นนักบินสายการบิน เขาออกไปเที่ยวกับใครก็ได้ 578 00:44:00,930 --> 00:44:04,017 - ตามคำสั่งของฉัน อูโก้! - ปัจจุบัน! 579 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 คุณหนาวไหม? 580 00:44:08,563 --> 00:44:09,814 ฉันมีผิวเศวตศิลา 581 00:44:13,610 --> 00:44:15,779 กินมัน. 582 00:44:20,492 --> 00:44:22,243 คุณไม่หิวเหรอ? 583 00:44:22,327 --> 00:44:25,038 ฉันไม่ชอบกินเลยจริงๆ 584 00:44:25,580 --> 00:44:27,499 คุณโชคไม่ดีที่นี่แล้ว 585 00:44:27,582 --> 00:44:29,959 ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่ 586 00:44:32,545 --> 00:44:35,840 ไม่จำเป็นต้องทำตัวเป็นสัตว์เดรัจฉาน ที่โต๊ะอาหารเย็น 587 00:44:36,007 --> 00:44:38,134 ชาวอิตาลีในต่างประเทศ 588 00:44:50,355 --> 00:44:52,982 ฉันยกแก้วขึ้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร 589 00:44:53,066 --> 00:44:56,486 แต่ฉันยกมันทั้งหมดเหมือนกัน 590 00:45:08,707 --> 00:45:10,625 ขออนุญาต. 591 00:45:17,048 --> 00:45:19,884 คิดถึง บทสนทนาตอนเช้าของเรา 592 00:45:20,051 --> 00:45:23,096 ฉันต้องบอกว่าฉันซาบซึ้งจริงๆ ทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับการศึกษา 593 00:45:36,359 --> 00:45:40,530 คลายออกเพื่อเห็นแก่พระเจ้า 594 00:45:41,656 --> 00:45:43,658 ถ้าฉันกินไม่ได้ ฉันรู้สึกไม่สบาย 595 00:45:43,908 --> 00:45:45,910 - คุณสบายดีไหมที่รัก? - ฮะ? 596 00:45:45,994 --> 00:45:47,954 คุณสบายดีไหม? 597 00:45:48,037 --> 00:45:49,706 เปิดเข็มขัดของคุณ! 598 00:45:50,039 --> 00:45:53,460 คาดหรือปลดเข็มขัดของคุณ? 599 00:45:55,837 --> 00:46:00,008 นี่คือกัปตันมินเกตติพูด 600 00:46:00,717 --> 00:46:04,095 ถึงห้องนักบิน! 601 00:46:05,305 --> 00:46:08,016 มาร์เชลโล่! 602 00:46:08,099 --> 00:46:10,852 ฉันสบายดี. 603 00:46:10,935 --> 00:46:14,022 คุณได้ลิ้มรสแล้ว ไก่อ้วนเหรอ? 604 00:46:14,105 --> 00:46:18,777 ตอนนี้เรากำลังไปที่หมู 605 00:46:18,860 --> 00:46:20,111 ขออภัยค่ะ. 606 00:46:20,195 --> 00:46:22,989 ปัจจุบัน. อูโก้. 607 00:46:23,740 --> 00:46:25,825 ตามธรรมชาติ ที่นี่. 608 00:46:25,909 --> 00:46:28,328 แบนเดอริลล่า! 609 00:47:04,864 --> 00:47:06,491 ช่างเป็นค่ำคืนที่วิเศษจริงๆ! 610 00:47:06,658 --> 00:47:08,660 มานี่.. ปิดประตู 611 00:47:12,956 --> 00:47:15,291 ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก 612 00:47:22,882 --> 00:47:24,592 กิน. 613 00:47:32,559 --> 00:47:34,602 ที่นี่. 614 00:47:37,397 --> 00:47:39,691 ถอดเสื้อคลุมของคุณออก 615 00:47:47,407 --> 00:47:48,908 คุณชอบรถไหม? 616 00:47:48,992 --> 00:47:51,703 เป็นอย่างมาก. ฉันรักมัน. 617 00:47:52,287 --> 00:47:54,247 มันเป็นรถประเภทไหน? 618 00:47:54,330 --> 00:47:56,416 บูกัตติ 619 00:47:58,042 --> 00:48:00,795 - นี่รู้ยัง...? - มีไว้เพื่ออะไร? 620 00:48:00,879 --> 00:48:04,132 มันเป็นความหลากหลาย 621 00:48:04,215 --> 00:48:07,635 - คุณชอบมันไหม? - ใช่มาก 622 00:48:13,391 --> 00:48:15,143 หนาวแล้ว! 623 00:48:15,226 --> 00:48:17,103 ไม่ต้องกังวล. มันจะอบอุ่นขึ้น 624 00:48:17,186 --> 00:48:19,105 - มันหนาว. - ใช่เช่นนั้น 625 00:48:19,188 --> 00:48:21,816 - คุณชอบมันไหม? - ใช่. 626 00:48:21,900 --> 00:48:24,903 คุณชอบมันยากขนาดนั้นเหรอ? 627 00:48:38,082 --> 00:48:42,462 อยากเป็นมาร์ลอน แบรนโด คือความไร้สาระ 628 00:48:48,843 --> 00:48:53,014 คุณแบรนโด, มาร์ลอน เป็นปรากฏการณ์ประเภทหนึ่ง 629 00:48:58,895 --> 00:49:02,482 - มันดีมาก. - ความไร้สาระของความไร้สาระ 630 00:49:11,449 --> 00:49:14,202 โอ้ มาร์ลอน มานี่สิ คุณ 631 00:49:16,371 --> 00:49:18,581 คุณต้องการบ้างไหม? 632 00:49:18,665 --> 00:49:23,169 คุณต้องการบ้างไหม? มันอร่อยจริงๆนะรู้ยัง? 633 00:49:23,252 --> 00:49:25,254 มันทำให้ฉันมีความสุขมาก 634 00:49:29,550 --> 00:49:32,804 ที่รักของฉันที่รักของฉัน! 635 00:49:32,887 --> 00:49:35,723 ฉันรักคุณมากนะรู้ไหม? 636 00:49:36,099 --> 00:49:38,893 คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม? 637 00:49:39,268 --> 00:49:42,563 เป็นทำนองที่เย้ายวนมาก 638 00:49:42,647 --> 00:49:44,816 คุณจะเห็น. 639 00:50:47,420 --> 00:50:51,340 นอกจากอาหารแล้ว ทุกอย่างก็เหนือคำบรรยาย 640 00:50:51,424 --> 00:50:55,845 ทราย ชายหาด เล่นสกี ความรัก งาน 641 00:50:55,928 --> 00:50:59,140 เตียงของคุณ เอพิฟีโนมินอน 642 00:50:59,223 --> 00:51:04,270 เช่นเดียวกับในพระศาสดา อานิทัส วานิตาติส 643 00:51:04,353 --> 00:51:06,314 กินบ้าง. 644 00:51:06,397 --> 00:51:07,690 กิน. 645 00:51:10,234 --> 00:51:11,444 กิน. 646 00:51:11,527 --> 00:51:12,904 กินเถอะสาวน้อย 647 00:51:12,987 --> 00:51:14,489 กินมันซะ คุณผู้หญิงเลว 648 00:51:14,655 --> 00:51:16,199 กิน. 649 00:51:18,701 --> 00:51:19,952 ฉันไม่หิว 650 00:51:20,036 --> 00:51:21,329 - กิน. - ไม่ 651 00:51:21,412 --> 00:51:22,872 กิน! 652 00:51:24,916 --> 00:51:28,002 ตลกดี ฉันไม่เคยเจอผู้พิพากษาเลย 653 00:51:28,586 --> 00:51:32,256 มันจะต้องดีมาก เพื่อปกครองเหนือความยุติธรรม 654 00:51:33,091 --> 00:51:36,928 เป็นส่วนใหญ่ เกี่ยวกับการดำเนินการตามกฎหมาย 655 00:51:37,011 --> 00:51:39,889 มันมักจะแตกต่างกัน 656 00:51:39,972 --> 00:51:44,477 คุณรู้ไหมว่ามันสวยงาม สิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป 657 00:51:44,560 --> 00:51:47,647 ดูเหมือนว่า เราสองคนอยู่คนเดียวทั้งหมด 658 00:51:47,730 --> 00:51:49,941 ในประเทศที่ไหนสักแห่ง 659 00:51:55,238 --> 00:51:58,074 - คุณกลัวฉันเหรอ? - ไม่ 660 00:51:58,157 --> 00:52:02,036 ไม่ มันเป็นเพราะว่า มีสองปุ่มหายไป 661 00:52:04,455 --> 00:52:06,916 โอ้ เด็กน้อยผู้น่าสงสารของฉัน 662 00:52:07,416 --> 00:52:08,793 หากคุณต้องการ ฉันสามารถเย็บกลับได้ 663 00:52:08,960 --> 00:52:10,753 - คุณทำแบบนั้นได้ไหม? - แน่นอน. 664 00:52:10,837 --> 00:52:12,463 - นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณ - มาเร็ว. 665 00:52:12,547 --> 00:52:14,674 มาด้วย ผู้พิพากษาที่น่าสงสารของฉันหวาดกลัว 666 00:52:14,757 --> 00:52:16,926 นี่กินนะ 667 00:52:21,764 --> 00:52:22,932 อูโก้. 668 00:52:24,392 --> 00:52:26,561 อูโก้ ได้โปรด 669 00:52:26,644 --> 00:52:29,897 พักสักหน่อยเถอะ และสนุกด้วยกันที่ชั้นบน 670 00:52:29,981 --> 00:52:31,274 - ไม่ - ฮะ? 671 00:52:31,440 --> 00:52:33,401 เรามีเวลามากมาย 672 00:52:33,568 --> 00:52:35,153 - แต่... - ต่อไปก็กิน.. กิน. 673 00:52:35,236 --> 00:52:37,321 แต่นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ! 674 00:52:38,781 --> 00:52:39,824 ที่นี่. 675 00:52:44,287 --> 00:52:46,414 ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทิ่มแทงคุณ 676 00:52:54,881 --> 00:52:58,176 คุณโชคดี คุณพบนางฟ้าในบ้าน 677 00:52:58,259 --> 00:53:00,845 ที่รักตัวน้อยที่น่าสงสาร 678 00:53:44,764 --> 00:53:46,515 ฉันเสียใจ. 679 00:53:46,599 --> 00:53:48,643 ฉันขอโทษคุณ 680 00:53:48,726 --> 00:53:52,104 ฉันหมายถึงอันเดรอา 681 00:53:56,567 --> 00:53:58,611 ฉันเสียใจ. ขออภัยค่ะ. 682 00:54:04,116 --> 00:54:05,952 นางสาว... 683 00:54:07,703 --> 00:54:12,750 ให้ฉันอย่างเป็นทางการ ขอให้คุณแต่งงานกับฉัน 684 00:54:12,833 --> 00:54:15,002 โปรด. 685 00:54:46,158 --> 00:54:47,743 ตื่น! 686 00:54:47,827 --> 00:54:49,537 ตื่น. 687 00:54:55,126 --> 00:54:58,504 แม่ของฉันเสียชีวิต ตอนที่ฉันอายุสองขวบครึ่ง 688 00:54:58,587 --> 00:55:01,090 พยาบาลของฉันเลี้ยงดูฉัน นั่นคือเธอ 689 00:55:01,173 --> 00:55:02,049 ฟิลิปป์ผู้น่าสงสาร 690 00:55:02,133 --> 00:55:05,136 - เธอไม่สวยเหรอ? - สวยมาก. 691 00:55:05,219 --> 00:55:06,804 - ใบหน้าสวย. - ใช่. 692 00:55:06,887 --> 00:55:09,348 ขอโทษนะ เรากำลังรอคุณอยู่ ในห้องนั่งเล่น 693 00:55:09,432 --> 00:55:13,352 เคาะไม่ได้เหรอ ก่อนเข้ามาร์เชลโล่? 694 00:55:15,146 --> 00:55:16,856 ช่างเป็นคนงี่เง่า 695 00:55:17,690 --> 00:55:21,319 ไม่ต้องกังวลเราจะรีบไป ทำให้สถานการณ์ของเราถูกต้องตามกฎหมาย 696 00:55:22,320 --> 00:55:23,904 ฉันเป็นตัวตลก 697 00:55:26,866 --> 00:55:28,951 อูโก้ คุณรู้จักเพื่อนของฉันไหม 698 00:55:29,118 --> 00:55:30,494 เธอนุ่มนวลอย่างน่าอัศจรรย์ 699 00:55:30,661 --> 00:55:32,663 มาเร็ว. ฉันจะนำเสนอคุณกับเธอ 700 00:55:32,747 --> 00:55:33,873 มาเร็ว. 701 00:55:36,083 --> 00:55:40,212 บนโต๊ะผ่าตัด คนผมแดงกำลังจะตาย 702 00:55:40,713 --> 00:55:44,592 ร่างกายของสตรีเป็นสิ่งอนิจจัง 703 00:55:44,759 --> 00:55:50,890 โอ้ความไร้สาระ โอ้ความไร้สาระ โอ้ความไร้สาระ 704 00:55:50,973 --> 00:55:54,810 ร่างกายของสตรีเป็นสิ่งอนิจจัง 705 00:55:54,894 --> 00:55:57,063 ร่างกายของสตรีเป็นสิ่งอนิจจัง 706 00:55:57,146 --> 00:55:57,980 มาร์เชลโล. 707 00:55:58,147 --> 00:56:01,233 โอ้ความไร้สาระ โอ้ความไร้สาระ 708 00:56:01,442 --> 00:56:02,276 วานิทัส. 709 00:56:03,277 --> 00:56:05,154 สุภาพบุรุษ. 710 00:56:05,237 --> 00:56:06,781 สุภาพบุรุษ. 711 00:56:06,864 --> 00:56:10,576 ฉันมีข้อความสำคัญ เพื่อบอกเล่า 712 00:56:11,077 --> 00:56:15,247 สุภาพบุรุษ ได้โปรด! มิเชล มิเชล! 713 00:56:15,331 --> 00:56:20,086 คุณแอนเดรียและฉัน ได้ตัดสินใจที่จะแต่งงาน 714 00:56:27,885 --> 00:56:30,262 ไม่นะ แอนเดรอา 715 00:56:30,346 --> 00:56:32,973 มาร์เชลโล่! มาร์เชลโล่! 716 00:56:35,017 --> 00:56:36,477 ที่นั่น! 717 00:56:40,648 --> 00:56:41,899 สวัสดีตอนเช้า. 718 00:56:41,982 --> 00:56:43,359 สวัสดีตอนเช้า. 719 00:56:43,442 --> 00:56:47,613 ฉันกำลังจะไป. ฉันอาเจียนทั้งคืน 720 00:56:49,407 --> 00:56:51,617 คุณสามารถชำระเงินกับแอนนี่ได้ 721 00:56:51,700 --> 00:56:52,952 ใช่. 722 00:56:54,787 --> 00:56:56,539 ลาก่อน. 723 00:56:56,705 --> 00:56:58,457 ลาก่อนที่รัก 724 00:57:02,086 --> 00:57:03,504 ลาก่อนทุกคน! 725 00:57:03,671 --> 00:57:07,508 ลาก่อน กีต้า! 726 00:57:07,591 --> 00:57:09,176 ขอบคุณ! 727 00:57:09,260 --> 00:57:11,095 ขอบคุณมาก. 728 00:57:23,357 --> 00:57:25,568 โอ้ยดีใจ! 729 00:57:40,666 --> 00:57:43,794 มิเชล โปรดร่วมโต๊ะกับเราด้วย 730 00:57:43,878 --> 00:57:46,797 ฉันเกลียดบ้านนอกพวกนี้ ผ้าม่านตาหมากรุก 731 00:57:46,881 --> 00:57:50,551 เราจะเปลี่ยนพวกเขา ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 732 00:57:56,557 --> 00:58:00,352 ดังนั้นทุกสุดสัปดาห์ คุณขังตัวเองไว้กินข้าวเหรอ? 733 00:58:00,436 --> 00:58:01,854 ไม่ 734 00:58:01,937 --> 00:58:04,815 เป็นครั้งคราวเท่านั้น 735 00:58:04,982 --> 00:58:08,611 เมื่อคุณมาที่นี่ คุณกินเยอะขนาดนี้เสมอเหรอ? 736 00:58:08,694 --> 00:58:10,029 ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป 737 00:58:30,007 --> 00:58:31,467 ไม่ มาร์เชลโล 738 00:58:31,550 --> 00:58:33,135 ฟิลิปป์. 739 00:58:39,725 --> 00:58:42,811 มันจะดีกว่ากับสลัด 740 00:58:42,895 --> 00:58:44,647 ท้ายที่สุดแล้วเลสเบี้ยนก็พูดถูก 741 00:58:44,730 --> 00:58:48,651 ผู้ชายมันน่ารำคาญมากนะรู้ไหม 742 00:58:48,734 --> 00:58:51,070 เราต้องทำอะไรเพื่อให้คุณสนุกสนาน? 743 00:58:51,237 --> 00:58:55,449 อย่างอื่นนอกจากกิน กิน กิน กินอยู่เสมอ 744 00:58:55,616 --> 00:58:56,951 ชอบเล่นขลุ่ยกระทะไหม? 745 00:58:57,368 --> 00:58:59,078 ตัวอย่างเช่นใช่ 746 00:59:11,632 --> 00:59:13,592 ขอบคุณ 747 00:59:13,676 --> 00:59:14,885 ที่นี่. 748 00:59:23,310 --> 00:59:26,522 พิซซ่าโปรวองซ์ 749 00:59:26,605 --> 00:59:29,358 ครบทุกกลิ่นหอมของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 750 00:59:29,441 --> 00:59:32,736 และความสดใสของดวงตาของคุณ 751 00:59:37,157 --> 00:59:40,411 คุณแปลกประหลาด พิสดารและน่าขยะแขยง 752 00:59:40,494 --> 00:59:44,081 จะกินทำไมถ้าไม่หิว? มันเป็นไปไม่ได้ มันไม่หิวหรอก 753 00:59:52,756 --> 00:59:53,549 มาร์เชลโล. 754 00:59:59,179 --> 01:00:00,723 มาร์เชลโล. 755 01:00:00,806 --> 01:00:02,558 มาร์เชลโล่! 756 01:00:02,641 --> 01:00:04,643 มิเชลป่วย. เขากำลังถามคุณ 757 01:00:04,727 --> 01:00:07,438 ฉันกำลังมา. 758 01:00:23,412 --> 01:00:28,292 ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย อย่าใจร้ายนะ มาร์เชลโล่ 759 01:00:28,375 --> 01:00:30,294 - ไปง่ายๆ. - ผ่อนคลาย. 760 01:00:30,377 --> 01:00:32,212 มาร์เชลโล อย่าใจร้ายนะ 761 01:00:34,131 --> 01:00:35,883 มันน่ากลัว. 762 01:00:36,884 --> 01:00:39,595 ตอนเด็กๆ แม่... 763 01:00:39,678 --> 01:00:42,556 แม่ของฉัน มักจะลงโทษฉันอย่างรุนแรงเสมอ 764 01:00:42,640 --> 01:00:44,642 และนี่เป็นครั้งแรก... 765 01:00:44,725 --> 01:00:47,144 นี่เป็นครั้งแรก เป็นผู้ใหญ่... 766 01:00:47,227 --> 01:00:49,480 ตัดโศกนาฏกรรม กางขาออก 767 01:00:49,730 --> 01:00:51,690 - ดัน. - ไม่นะ! 768 01:00:51,774 --> 01:00:53,776 คุณโล่งใจหรือยัง? 769 01:00:53,942 --> 01:00:55,778 มันทำให้รู้สึกไม่อึดอัด 770 01:00:56,070 --> 01:00:57,363 ดัน. 771 01:00:57,446 --> 01:01:00,199 เอาล่ะอีกสักหน่อย 772 01:01:16,423 --> 01:01:21,011 - คุณเคี้ยวไม่มากพอ - มาร์เชลโล อย่าใจร้ายนะ 773 01:01:26,850 --> 01:01:29,812 อืมใช่ แบบนี้. นั่นรู้สึกดี 774 01:01:33,816 --> 01:01:35,818 นี่ น้ำซุปข้นอร่อยๆ 775 01:01:35,901 --> 01:01:38,445 น้ำซุปข้นที่ดี มันเป็นคำคุณศัพท์ที่ผิด... 776 01:01:38,612 --> 01:01:41,115 - นี่ไม่ใช่เวลา ฟิลิปป์ - คุณต้องการบ้างไหม? 777 01:01:41,281 --> 01:01:42,950 - เพื่อดูดซับอากาศ - ไม่ ไม่ ไม่ 778 01:01:43,117 --> 01:01:45,202 มิเชล. 779 01:01:45,285 --> 01:01:47,371 ฉันทำมันเพื่อคุณโดยเฉพาะ 780 01:01:47,454 --> 01:01:49,873 คุณกำลังทำผิด มิเชล 781 01:01:49,957 --> 01:01:52,292 คุณควรจะมีบ้างนะรู้ไหม 782 01:01:52,376 --> 01:01:53,377 เลขที่! 783 01:01:53,544 --> 01:01:57,673 - มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น - เลขที่! 784 01:01:57,840 --> 01:02:00,300 - วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแม่บ้าน - เฮ้ ง่ายต่อการใส่ถ้วยชาม! 785 01:02:00,384 --> 01:02:02,594 ฉันอยากจะอาเจียน 786 01:02:02,678 --> 01:02:07,641 - Andréa คุณต้องการบ้างไหม? - ใช่ ฟิลิปป์ ฉันชอบพูเร 787 01:02:09,852 --> 01:02:10,894 ก็ไม่เลว 788 01:02:11,770 --> 01:02:13,063 ขอบคุณ 789 01:02:14,648 --> 01:02:16,233 ฉันคิดว่ามันขาดเนยไปนิดหน่อย 790 01:02:16,316 --> 01:02:18,402 ฉันทำมันโดยตั้งใจ 791 01:02:18,485 --> 01:02:21,613 แน่นอนว่ามันคือน้ำซุปข้นสมุนไพร 792 01:02:21,697 --> 01:02:23,157 น้ำซุปข้นยา? 793 01:02:23,240 --> 01:02:24,366 ใช่. 794 01:02:30,706 --> 01:02:32,583 ไม่เลวเลย 795 01:02:32,708 --> 01:02:34,084 มาเร็ว. 796 01:02:35,627 --> 01:02:37,588 พวกเขาจะต้องตายกันหมด ดังนั้น... 797 01:02:37,671 --> 01:02:40,424 พยายามเข้านะมิเชล 798 01:02:40,507 --> 01:02:42,468 มันเป็นคำถามของเจตจำนง 799 01:02:42,551 --> 01:02:43,594 มันเป็นเรื่องจริง 800 01:02:43,677 --> 01:02:47,765 คิดว่าตัวเองเป็นคนอินเดีย ในเมืองบอมเบย์ ซึ่งเป็นชาวอินเดียตัวน้อย 801 01:02:47,848 --> 01:02:49,308 และคุณก็หิว 802 01:02:49,391 --> 01:02:51,018 คุณหิวมาก 803 01:02:51,101 --> 01:02:56,440 ใช่แล้ว คุณหิวมาก แล้วคุณทำอะไร? คุณกิน. 804 01:02:56,648 --> 01:02:57,775 มาเร็ว. 805 01:03:01,236 --> 01:03:02,905 คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า? 806 01:03:06,241 --> 01:03:07,576 ดังนั้น? 807 01:03:08,160 --> 01:03:10,078 กินเพิ่มอีกหน่อย 808 01:03:19,963 --> 01:03:23,425 กินอีกหน่อยมิเชลตัวน้อยของฉัน 809 01:03:25,761 --> 01:03:27,429 กิน. 810 01:03:28,472 --> 01:03:30,432 ถ้าไม่กิน... 811 01:03:32,810 --> 01:03:34,770 ...คุณจะไม่ตาย 812 01:03:41,360 --> 01:03:43,195 คุณต้องกิน 813 01:03:43,278 --> 01:03:45,155 คุณต้องกิน! 814 01:03:46,865 --> 01:03:50,285 ฉันคิดว่าฟิลิปป์ ควรจะเป็นคนแรก 815 01:03:50,369 --> 01:03:52,037 ผู้พิพากษา! 816 01:03:56,333 --> 01:03:58,335 พวกเขาบ้าไปแล้ว! 817 01:04:06,343 --> 01:04:09,763 อยู่ในความสงบ อยู่ในความสงบ 818 01:04:09,847 --> 01:04:13,100 หากพวกเขาต้องการฆ่าตัวตาย ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ควร 819 01:04:13,183 --> 01:04:14,810 เอาน่า Andréa ไปกันเถอะ 820 01:04:15,060 --> 01:04:17,855 คุณจะไปกับเราไหม? 821 01:04:27,865 --> 01:04:30,325 ทั้งสี่คนเป็นคนโง่เขลา 822 01:04:30,409 --> 01:04:34,204 คนโง่ที่มีความบกพร่องทางจิต 823 01:04:37,207 --> 01:04:39,167 ขอบคุณ 824 01:04:39,251 --> 01:04:41,587 คุณกำลังเสียเวลาของคุณ 825 01:04:41,670 --> 01:04:43,005 ออกไปพร้อมกับเรา 826 01:04:45,257 --> 01:04:46,258 ไม่ 827 01:04:47,801 --> 01:04:49,177 ฉันอยู่. 828 01:04:49,595 --> 01:04:51,513 ช่างเป็นฉากอะไร 829 01:04:51,680 --> 01:04:54,600 มหัศจรรย์. สเตอร์ลินี่ยังมีชีวิตอยู่ 830 01:04:54,766 --> 01:04:56,018 WHO? 831 01:04:56,101 --> 01:04:58,937 เพื่อนของฉัน 832 01:04:59,146 --> 01:05:02,357 จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ 833 01:05:02,441 --> 01:05:07,237 ฉันไม่แน่ใจว่ากินแป้ง เป็นความคิดที่ดีสำหรับ aerophagy ของฉัน 834 01:05:07,321 --> 01:05:07,863 ใช่มันเป็น 835 01:05:09,239 --> 01:05:10,741 ฉันหิว! 836 01:05:11,742 --> 01:05:16,163 มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 837 01:05:36,266 --> 01:05:39,269 ด้วยชื่อของฉัน 838 01:05:42,022 --> 01:05:45,776 นั่นเป็นสัมผัสที่ละเอียดอ่อนมาก ของ Ugo's เพื่อเขียนชื่อของคุณ 839 01:05:45,943 --> 01:05:49,321 - มันใจดีมาก. - นั่นใจดีมาก 840 01:05:50,197 --> 01:05:51,907 มันดูอร่อย 841 01:05:54,201 --> 01:05:57,621 ฉันมีปัญหาในการพูด 842 01:05:58,038 --> 01:05:59,539 โรคเบาหวาน. 843 01:06:05,963 --> 01:06:11,343 คุณรู้ที่มา ของซอสมิเชล? 844 01:06:13,929 --> 01:06:16,807 คุณรู้เรื่องราว ของซอสอิตาเลี่ยน 845 01:06:16,890 --> 01:06:20,018 ที่ถูกเสนอ เป็นของขวัญจากกอนซากัส...? 846 01:06:20,102 --> 01:06:20,811 ไม่ ไม่ 847 01:06:21,019 --> 01:06:22,813 ยังรู้สึกไม่สบายอยู่หรือเปล่า? 848 01:06:22,896 --> 01:06:23,981 ไม่ ไม่ 849 01:07:02,477 --> 01:07:03,770 คุณรู้สึกโอเคไหม? 850 01:07:03,937 --> 01:07:06,398 ดี. 851 01:07:09,317 --> 01:07:10,610 ฟิลิปป์. 852 01:07:10,694 --> 01:07:12,195 ฟิลิปป์ ผู้กล้าหาญ 853 01:07:12,279 --> 01:07:15,490 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ค่อยเป็นค่อยไป 854 01:07:16,950 --> 01:07:20,912 ฉันรู้สึกเหนื่อยอยู่ครู่หนึ่ง 855 01:07:24,708 --> 01:07:28,170 ทอร์เทลลินีกับครีม และเห็ด 856 01:07:55,655 --> 01:07:56,990 ฉันต้องการอีก 857 01:07:57,074 --> 01:07:59,701 แน่นอน รอสักครู่ 858 01:08:06,083 --> 01:08:07,626 ขอบคุณ 859 01:08:10,420 --> 01:08:13,965 มันจะรบกวนคุณหรือเปล่า มาร์เชลโล่... 860 01:08:15,050 --> 01:08:18,804 ...ถ้าฉันจะนอนลง บนเตียงของคุณ? 861 01:08:19,137 --> 01:08:20,305 แน่นอน. 862 01:08:21,306 --> 01:08:22,641 ขอบคุณ. 863 01:08:37,322 --> 01:08:42,119 ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน แต่ฉันตัวสั่น 864 01:08:44,204 --> 01:08:46,581 โดยได้รับอนุญาตจากฟิลิปป์ มากับฉัน 865 01:08:46,665 --> 01:08:49,626 ฉันจะไปนอนด้วย ฉันหนาว. ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก 866 01:08:49,709 --> 01:08:53,296 แน่นอน มิเชล ถ้าเพื่อสุขภาพของคุณ 867 01:09:03,723 --> 01:09:06,893 - ทำใจให้สบาย. - ใช่. 868 01:09:13,150 --> 01:09:18,738 ไม่ ไม่ มันไม่ใช่ความคิดที่ดี ให้ทุกคนขึ้นไปบนเตียงของมาร์เชลโล 869 01:09:18,822 --> 01:09:20,031 มัน... 870 01:09:45,682 --> 01:09:48,768 เอาล่ะ. กางเกงลง. 871 01:09:57,527 --> 01:09:58,737 คุณสบายดีไหม? 872 01:09:58,820 --> 01:10:00,113 ฉันไม่เป็นไร 873 01:10:07,787 --> 01:10:09,247 มิเชล. 874 01:10:09,331 --> 01:10:11,416 มิเชล. 875 01:10:11,499 --> 01:10:13,210 เอาน่า มิเชล... 876 01:10:13,460 --> 01:10:15,921 มิเชล ฉันเป็นผู้หญิง เอาน่า 877 01:10:16,004 --> 01:10:18,548 อย่าป่วยนะ โอเค? 878 01:10:18,632 --> 01:10:21,801 เราต้องทำมัน แต่ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ 879 01:10:21,885 --> 01:10:23,720 ใครเป็นคนทำอาหาร? 880 01:10:23,803 --> 01:10:26,097 - นอนฟิลิปป์นอน - มีใครอยู่ในครัวบ้างไหม? 881 01:10:26,181 --> 01:10:28,308 ใช่ใช่ 882 01:10:28,391 --> 01:10:30,769 มิเชล เอาน่า มันเป็นความผิดของคุณ 883 01:10:30,852 --> 01:10:33,563 คุณทำให้ฉันตื่นเต้น ตอนที่เรากำลังเต้นรำ มาเลย 884 01:10:33,772 --> 01:10:38,693 มานี่สัมผัสฉัน รู้สึกว่าฉันเปียกแค่ไหน 885 01:11:03,885 --> 01:11:05,512 ราตรีสวัสดิ์. 886 01:11:18,233 --> 01:11:21,152 ดูว่าเลือดขยับอย่างไร 887 01:11:23,780 --> 01:11:27,909 มันลงมา มันลงมา 888 01:12:03,194 --> 01:12:04,738 อึ. 889 01:12:06,197 --> 01:12:07,907 อึ! 890 01:12:09,909 --> 01:12:11,578 อึอึ! 891 01:12:31,639 --> 01:12:33,475 บอกฉันสิฟิลิปป์ 892 01:12:33,558 --> 01:12:37,479 คุณเคยส่งใครมา. ถึงกิโยตินเหรอ? 893 01:12:37,729 --> 01:12:40,273 มันแตกต่างออกไป 894 01:12:41,691 --> 01:12:45,278 ฉันเห็นคุณนอนกับมิเชล 895 01:12:49,199 --> 01:12:52,118 มันไม่สำคัญ. 896 01:12:53,411 --> 01:12:59,125 ฉันจะแต่งงานกับคุณแม้กระทั่ง ถ้าคุณนอนกับทุกคน 897 01:12:59,209 --> 01:13:03,213 ฉันรู้. คุณเข้าใจดีมาก 898 01:13:04,714 --> 01:13:08,134 มีปุ่มที่เลิกทำอยู่ที่นี่ 899 01:13:09,469 --> 01:13:10,637 ภายหลัง. 900 01:13:10,720 --> 01:13:13,681 สำหรับตอนนี้ไก่งวง 901 01:13:30,407 --> 01:13:33,076 คุณต้องการแต่งงานทางศาสนาหรือไม่? 902 01:13:34,202 --> 01:13:35,912 สิ่งที่คุณต้องการ 903 01:13:48,425 --> 01:13:52,679 ฟังนะ มาร์เชลโล เธอคือคนนั้น ใครเป็นคนฆ่าพวกเขา 904 01:13:57,600 --> 01:13:59,853 นักฆ่าหญิง. 905 01:14:00,019 --> 01:14:01,938 ฉันรู้แล้ว 906 01:14:05,191 --> 01:14:06,025 คุณมีความสุขไหม? 907 01:14:06,109 --> 01:14:07,277 ใช่ ใช่ ก้าวต่อไป 908 01:14:07,444 --> 01:14:08,236 มันทำงานหรือเปล่า? 909 01:14:08,403 --> 01:14:10,488 มันใช้งานได้ใช่ 910 01:14:10,572 --> 01:14:11,948 ลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง? 911 01:14:12,031 --> 01:14:13,950 ได้โปรด... 912 01:14:14,033 --> 01:14:16,619 อย่าพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น 913 01:14:17,704 --> 01:14:21,833 คุณรู้สึกถึงเสียงรบกวนที่มันทำไหม? 914 01:14:25,587 --> 01:14:28,673 คุณคิดอย่างไร ของการอยู่อาศัยของชุมชนรูปแบบใหม่นี้? 915 01:14:28,756 --> 01:14:31,217 อยู่ร่วมกันแบบไหน? 916 01:14:31,301 --> 01:14:32,635 เตียงนอน. 917 01:14:34,012 --> 01:14:38,766 ฉันเองที่ควรจะถามคุณว่า เนื่องจากคุณได้รับประโยชน์ 918 01:14:38,850 --> 01:14:40,351 โปรด. 919 01:14:45,023 --> 01:14:46,858 คุณพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว 920 01:14:46,941 --> 01:14:48,651 ยังไงซะ ก็ต้องสนุกสิ 921 01:14:48,735 --> 01:14:52,322 เรามีถนนยาวข้างหน้า 922 01:14:52,697 --> 01:14:56,117 มันวิเศษมาก 923 01:15:06,586 --> 01:15:10,089 แต่ฉันอยากจะ เอ่อ... 924 01:15:45,750 --> 01:15:47,377 - มาร์เชลโล. - มากับฉัน. 925 01:15:47,460 --> 01:15:48,920 - ไม่ - มาเลย. 926 01:15:49,003 --> 01:15:50,755 - เลขที่. - มาเร็ว. 927 01:15:50,838 --> 01:15:52,006 ฟิลิปป์... 928 01:15:52,090 --> 01:15:54,551 - มากับฉัน. - ไม่ 929 01:15:54,634 --> 01:15:57,220 มาด้วย 930 01:15:57,303 --> 01:15:58,763 มาเร็ว. 931 01:16:00,014 --> 01:16:03,393 มา. มีเรื่องเซอร์ไพรส์ 932 01:16:03,476 --> 01:16:05,353 ประพฤติตน. 933 01:16:09,190 --> 01:16:11,359 ทำตัวดีๆ กลับไปนอนซะ 934 01:16:11,442 --> 01:16:12,902 นอน. 935 01:16:34,674 --> 01:16:36,759 เข้ามา. 936 01:16:41,973 --> 01:16:43,933 รถอะไรสวยจัง.. 937 01:16:44,017 --> 01:16:47,020 คุณเป็นคนแรกที่จะมี เป็นเกียรติที่ได้ลองทำดู 938 01:16:47,103 --> 01:16:50,815 คุณใจดีมาก มาร์เซลลิโน 939 01:16:52,650 --> 01:16:54,485 มันได้ผลเหรอ? 940 01:17:01,159 --> 01:17:02,827 มันได้ผล 941 01:18:20,822 --> 01:18:23,783 ช่างเป็นสถานที่โรแมนติก 942 01:19:24,427 --> 01:19:27,388 มาร์เชลลิโน. 943 01:19:36,355 --> 01:19:37,815 ถอดเสื้อคลุมของคุณออก 944 01:19:37,899 --> 01:19:41,611 ไม่ มาร์เชลโล ฉันเปลือยเปล่าเลย 945 01:19:42,653 --> 01:19:43,988 ถอดมันออก 946 01:19:44,071 --> 01:19:46,115 มันหนาวเกินไป 947 01:19:46,199 --> 01:19:48,618 ตลอดทั้งคืนฉันคิดถึงคุณ 948 01:19:48,701 --> 01:19:49,869 คุณไม่เคยมองมาที่ฉัน 949 01:19:49,952 --> 01:19:51,537 นั่นไม่จริงนะ เอาน่า ถอดมันออก 950 01:20:06,177 --> 01:20:07,470 ฟิลิปป์. 951 01:20:08,513 --> 01:20:10,473 มานี่เลย อูโก้ 952 01:20:16,062 --> 01:20:17,647 ดังนั้น? 953 01:20:19,398 --> 01:20:21,692 หันหลังกลับ 954 01:20:22,485 --> 01:20:23,528 แสดงแก้มของคุณให้ฉันดู 955 01:20:23,694 --> 01:20:24,695 ไม่ 956 01:20:24,779 --> 01:20:26,614 - เอาล่ะ ดึงมันขึ้นมา - ไม่ 957 01:20:26,697 --> 01:20:28,115 ดึงมันขึ้นมา 958 01:20:50,388 --> 01:20:54,809 - คิดถึงฟิลิปป์ - ฟิลิปป์รักคุณ 959 01:21:00,481 --> 01:21:03,276 ฉันไม่สนใจ 960 01:21:03,651 --> 01:21:06,904 ฉันจะยังคงแต่งงานกับเธอ 961 01:21:08,739 --> 01:21:11,117 เธอกำลังทำอย่างนั้น เป็นการแสดงความกรุณา 962 01:21:11,200 --> 01:21:13,786 ไม่ใช่โดยรอง 963 01:21:14,203 --> 01:21:15,705 เข้าใจไหม? 964 01:21:17,582 --> 01:21:19,667 - เข้าใจไหม? - ใช่ใช่ใช่ 965 01:21:19,750 --> 01:21:21,043 ดี. 966 01:21:21,127 --> 01:21:23,004 ถ้าคุณดีเราก็ดีทุกคน 967 01:21:23,087 --> 01:21:25,298 มากินกันเถอะ 968 01:21:25,506 --> 01:21:27,174 มาที่โต๊ะ! 969 01:21:27,341 --> 01:21:30,052 ไปที่โต๊ะ! เรากำลังกิน! 970 01:21:30,928 --> 01:21:33,222 มาที่โต๊ะ! 971 01:21:37,894 --> 01:21:40,980 “มาด้วย. ด้วยจานประดับด้วยขนมปังปิ้ง 972 01:21:41,063 --> 01:21:43,357 และชั้นของปลาสเตอร์เจียนคาเวียร์ 973 01:21:43,441 --> 01:21:47,111 ประดับด้วยเตียงมะกอก 974 01:21:47,194 --> 01:21:50,781 มะนาวซีดาร์สองชิ้น และน้ำตาล 975 01:21:50,865 --> 01:21:51,991 ขนม. 976 01:21:52,074 --> 01:21:54,660 สี่จาน ลูกฟิกแห้งทอด 977 01:21:54,744 --> 01:21:57,872 ส้มสี่ส่วน โรยน้ำตาล..." 978 01:21:57,955 --> 01:21:59,290 หยุดมัน. คุณกำลังทำให้ฉันคลื่นไส้ 979 01:22:01,667 --> 01:22:03,753 เป็นสูตรที่สวยงาม 980 01:22:03,836 --> 01:22:05,421 มันไม่ได้ทำ 981 01:22:12,053 --> 01:22:13,930 ทำไมคุณถึงบึ้งตึง? 982 01:22:14,555 --> 01:22:16,057 ฉันไม่หน้าบูดบึ้ง 983 01:22:20,102 --> 01:22:23,147 วันนี้คุณหล่อมาก 984 01:22:51,634 --> 01:22:54,387 นางสาว ขอได้ไหม? 985 01:22:54,470 --> 01:22:58,224 ฟิลิปป์โปรดเข้าใจด้วย 986 01:23:07,024 --> 01:23:10,778 โคตรเลวเลย มาร์เชลโล่ของเรา 987 01:23:30,089 --> 01:23:32,591 ทำไมไม่มี มีไส้อะไรบ้างในไก่งวงตัวนี้ไหม? 988 01:23:32,675 --> 01:23:37,346 อูโก้ ทำไมไม่ยัดมันเข้าไปล่ะ? มันโง่มันเศร้า 989 01:23:37,513 --> 01:23:41,058 คุณต้องเรียกสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่ ฟิลิปป์ที่รักของฉัน 990 01:23:41,142 --> 01:23:43,352 มันร้ายกาจแบบนี้ 991 01:23:43,436 --> 01:23:44,895 มันแห้ง. 992 01:23:44,979 --> 01:23:46,480 ดูนี่สิ 993 01:23:47,523 --> 01:23:50,693 มันไม่มีจิตวิญญาณ 994 01:23:50,860 --> 01:23:52,737 คุณสามารถกินอย่างอื่นได้ 995 01:23:52,820 --> 01:23:56,949 มีเพียวเร ครีมของ... 996 01:23:57,033 --> 01:24:00,161 ซอสแอปเปิ้ลและเกาลัดบด 997 01:24:00,870 --> 01:24:02,329 และการบรรจุ? 998 01:24:03,706 --> 01:24:05,207 ชีวิตเติมเต็มคุณ 999 01:24:44,955 --> 01:24:47,875 หยุดกิน. 1000 01:24:51,087 --> 01:24:53,547 หยุดมัน. 1001 01:26:04,451 --> 01:26:07,121 มาร์เชลลิโน. 1002 01:26:15,880 --> 01:26:19,884 เกาลัดบดเป็นหนึ่งในความชั่วร้ายของฉัน 1003 01:26:20,259 --> 01:26:25,139 ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นรองคนเดียว เพราะฉันเกลียดมัน 1004 01:26:25,222 --> 01:26:34,106 ในทางกลับกัน ฉันชอบซอสแอปเปิ้ล เพราะมันหวานมาก 1005 01:26:37,651 --> 01:26:40,946 เสียดายไม่มีลูกแพร์ 1006 01:26:46,660 --> 01:26:47,995 คุณต้องทำมัน! 1007 01:26:48,078 --> 01:26:49,496 ฉันต้องทำมัน! 1008 01:26:49,580 --> 01:26:52,374 ฉันทำทุกคืนในชีวิตของฉัน 1009 01:26:56,795 --> 01:26:58,631 ลดหัวของคุณ 1010 01:26:58,714 --> 01:27:01,926 หุบปาก! 1011 01:27:08,182 --> 01:27:09,433 อึ! 1012 01:27:10,517 --> 01:27:13,395 ฉันต้องทำมัน! 1013 01:27:23,280 --> 01:27:27,243 มาร์เชลโล่ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน 1014 01:27:27,534 --> 01:27:30,079 มันไม่ใช่ความผิดของคุณ! มันไม่ใช่ความผิดของคุณ! 1015 01:27:32,039 --> 01:27:35,751 คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! เรากินตัวเองให้ตายไม่ได้! 1016 01:27:35,834 --> 01:27:37,586 ฉันกำลังจะไป! 1017 01:27:47,054 --> 01:27:49,807 ผ่อนคลาย มาร์เชลโล ใจเย็น ๆ 1018 01:27:55,813 --> 01:27:58,482 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นมาร์เชลโล? 1019 01:27:58,565 --> 01:27:59,400 เขาพูดถูก. 1020 01:27:59,483 --> 01:28:00,484 - นั่นคืออะไร? - ฉันอ้วนเกินไป. 1021 01:28:00,567 --> 01:28:02,528 - ไม่ แอนเดรอา - ใช่. 1022 01:28:02,611 --> 01:28:05,114 - ฟังนะ คุณไม่ใช่ ไม่มีทาง - นกพิราบตัวน้อยของฉัน 1023 01:28:05,197 --> 01:28:08,575 คุณสวย. คุณไม่อ้วน 1024 01:28:08,659 --> 01:28:12,246 คุณเป็นคนอ่อนโยน คุณมีน้ำใจ 1025 01:28:12,329 --> 01:28:13,872 คุณเบา. 1026 01:28:13,956 --> 01:28:16,375 และคุณทำอาหารเก่ง 1027 01:28:16,458 --> 01:28:19,336 - ไม่จริงเหรอ อูโก้? - ใช่. 1028 01:28:19,420 --> 01:28:21,005 เธอมีความรู้สึกเช่นกัน 1029 01:28:21,088 --> 01:28:22,923 คุณมันโง่สามคน! 1030 01:28:23,007 --> 01:28:25,217 นั่นเป็นคำที่ถูกต้อง 1031 01:28:25,301 --> 01:28:29,013 คุณสามารถคิดว่าคุณจะกินตัวเองเพื่อ ตายเพราะพวกคุณทุกคนตอน! 1032 01:28:29,096 --> 01:28:33,058 - มาร์เชลโล ได้โปรด ตอนเหรอ? - ใช่. 1033 01:28:33,142 --> 01:28:35,686 ถ้าใครตอนก็คือคุณ คุณเพิ่งพิสูจน์มัน 1034 01:28:35,769 --> 01:28:37,396 ไม่สิ คุณทั้งสามคนเป็นอย่างนั้น! 1035 01:28:37,479 --> 01:28:39,565 หุบปาก! นี่ไม่ใช่เวลา! 1036 01:28:39,690 --> 01:28:40,899 หยุด! 1037 01:28:40,983 --> 01:28:43,110 คุณต้องการที่จะเอาชนะฉันขึ้น? เอาล่ะ! 1038 01:28:43,193 --> 01:28:45,154 เพียงเพราะพวกคุณ ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ของเธอได้อย่างถูกต้อง! 1039 01:28:45,237 --> 01:28:46,947 - แม้แต่ฉัน! ไม่สามารถ - นี่ไม่ใช่เวลา! 1040 01:28:47,323 --> 01:28:51,410 นั่นเข้าใจแล้วเหรอ? เป็นเขาที่มีความอิจฉาของเขา 1041 01:28:51,493 --> 01:28:53,662 ไม่มีผู้หญิงในเรื่องนี้ 1042 01:28:53,746 --> 01:28:56,373 คุณต้องเลือก ผู้หญิงที่หยาบคายที่สุด 1043 01:28:56,540 --> 01:28:57,249 ไปล้างปากซะ 1044 01:28:57,333 --> 01:29:00,878 เข้าใจ? ใช่ใช่ใช่ 1045 01:29:03,797 --> 01:29:07,301 สดชื่นมั้ย? ฉันไม่จำเป็นต้องสดชื่น! 1046 01:29:07,468 --> 01:29:11,513 คุณเอง! ทุกท่านต้องทำให้สดชื่นขึ้น ความคิดของคุณ! 1047 01:29:11,597 --> 01:29:13,891 ดูนี่สิ นี่อะไรน่ะ? 1048 01:29:17,102 --> 01:29:19,146 อึ! อึ! 1049 01:29:19,480 --> 01:29:21,231 มาร์เชลโล่! 1050 01:29:21,315 --> 01:29:23,692 - คุณเจ็บหรือเปล่า? - ฉันเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ! 1051 01:29:23,776 --> 01:29:26,028 น้ำท่วมหนักขนาดไหน! 1052 01:29:26,111 --> 01:29:33,660 - ไปตายซะ! - อึ! น่ากลัวจริงๆ พระเจ้าข้า! 1053 01:29:37,206 --> 01:29:38,957 อูโก้! 1054 01:29:39,041 --> 01:29:41,001 อูโก้! 1055 01:29:41,085 --> 01:29:43,003 มาช่วยฉันสิ! 1056 01:29:43,087 --> 01:29:44,546 มันเป็นหายนะ! 1057 01:29:44,630 --> 01:29:47,216 มันน่ากลัว! มันสกปรก! 1058 01:29:47,299 --> 01:29:50,135 มันน่าตกใจ! มันน่ากลัวมาก! 1059 01:29:50,219 --> 01:29:52,221 อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว! 1060 01:29:58,477 --> 01:30:00,729 การระเบิด 1061 01:30:00,813 --> 01:30:02,398 ช่วยฉันด้วย! 1062 01:30:05,150 --> 01:30:10,572 - อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวแบบนี้! - โอ้พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า พระเจ้า! 1063 01:30:16,662 --> 01:30:18,247 มานี่สิ! 1064 01:30:24,461 --> 01:30:26,964 อูโก้! ฟิลิปป์! 1065 01:30:27,047 --> 01:30:28,465 ฟิลิปป์! 1066 01:30:28,549 --> 01:30:31,927 มันเต็มไปด้วยความสกปรก! 1067 01:30:38,517 --> 01:30:40,936 ฉันคิดว่าอูโก้อาจจะป่วยนิดหน่อย 1068 01:30:41,019 --> 01:30:43,021 ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 1069 01:30:43,439 --> 01:30:45,232 ช่วยฉันด้วย! 1070 01:30:50,237 --> 01:30:53,157 ฉัน? อยู่ที่นี่เหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า? 1071 01:30:57,119 --> 01:30:59,788 หิมะตก 1072 01:31:02,541 --> 01:31:05,043 และมีลมแรง 1073 01:31:06,837 --> 01:31:09,673 พายุหิมะ 1074 01:31:11,508 --> 01:31:16,138 กลิ่นขี้เมาจะไม่ทิ้งเราไป 1075 01:31:16,221 --> 01:31:19,600 คุณสองคนไม่เหนื่อยเหรอ? 1076 01:31:19,683 --> 01:31:23,187 มิเชล หลังจากงานทั้งหมดที่เราทำ... 1077 01:31:23,270 --> 01:31:25,147 ด้วยกลิ่นนี้ทำให้เรานอนไม่หลับ 1078 01:31:25,230 --> 01:31:28,609 เอาล่ะ นอนกันเถอะ 1079 01:31:28,901 --> 01:31:31,904 น้ำท่วมสากล. 1080 01:31:31,987 --> 01:31:33,697 ของอึ 1081 01:31:49,254 --> 01:31:53,258 มาร์เชลโล่สู้ๆ สัตว์ประหลาดพลาสติกข้างรถของเขา 1082 01:31:56,303 --> 01:31:59,890 คุณเห็นเขาไหม? เขากลัวที่จะตาย 1083 01:33:04,580 --> 01:33:06,123 เขาได้ออกไปแล้ว 1084 01:36:02,424 --> 01:36:04,801 มิเชล. 1085 01:36:04,885 --> 01:36:06,762 มิเชล ใจเย็นๆ นะ หุบปาก. 1086 01:36:06,845 --> 01:36:09,222 เพื่อนบ้าน... 1087 01:36:43,089 --> 01:36:45,258 ฟิลิปป์ เราต้องฝังเขา 1088 01:36:45,425 --> 01:36:46,802 ออกจากคำถาม 1089 01:36:46,968 --> 01:36:51,348 การฝังศพอย่างผิดกฎหมาย ถูกกฎหมายลงโทษอย่างรุนแรง 1090 01:36:51,515 --> 01:36:55,435 บทความ...ผมจำไม่ได้ 1091 01:36:56,520 --> 01:36:58,355 อากาศหนาว. 1092 01:37:57,289 --> 01:38:00,292 - พร้อมหรือยัง? - พร้อมแล้ว. 1093 01:40:50,503 --> 01:40:52,130 ไม่เลว. 1094 01:40:58,428 --> 01:40:59,387 ไม่เลวเลย 1095 01:40:59,471 --> 01:41:01,723 ขอบคุณคุณอูโก้ 1096 01:41:01,890 --> 01:41:03,558 ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่... 1097 01:41:05,602 --> 01:41:07,145 ฟังนะ 1098 01:41:14,402 --> 01:41:17,072 คุณกำลังทำอะไร? 1099 01:41:18,698 --> 01:41:21,993 ความลับของการค้าขาย 1100 01:41:28,792 --> 01:41:32,045 รสชาติมหัศจรรย์ 1101 01:41:34,422 --> 01:41:36,299 ฉันขอชิมได้ไหม? 1102 01:41:37,008 --> 01:41:40,095 ฉันปวดหัว. 1103 01:41:40,720 --> 01:41:42,347 คุณนอนหลับไม่ดีเหรอ? 1104 01:41:42,430 --> 01:41:45,642 ฉันนอนหลับสบายดีแต่ฉันปวดหัว 1105 01:41:46,392 --> 01:41:47,852 ฉันขอชิมได้ไหม? 1106 01:41:59,114 --> 01:42:01,116 ปากของคุณมีกลิ่นเหมือน Borscht 1107 01:42:01,199 --> 01:42:02,700 ไม่ 1108 01:42:16,881 --> 01:42:19,092 มานี่.. 1109 01:42:19,551 --> 01:42:20,927 ฉันมีความคิด 1110 01:42:21,010 --> 01:42:21,845 - ใช่? - ใช่. 1111 01:42:21,928 --> 01:42:23,763 มันคืออะไร? บอกฉัน. 1112 01:42:23,847 --> 01:42:24,931 บอกฉัน. 1113 01:42:25,014 --> 01:42:26,850 ทาร์ต แอนเดรอา. 1114 01:42:26,933 --> 01:42:28,893 - มหัศจรรย์! - มาดูกัน. 1115 01:42:31,855 --> 01:42:34,357 ใช่. 1116 01:42:34,440 --> 01:42:36,359 ที่นี่. 1117 01:42:36,442 --> 01:42:38,862 หนึ่ง สอง สาม! 1118 01:42:48,705 --> 01:42:52,542 เอาล่ะ ดัน ดัน 1119 01:42:53,209 --> 01:42:54,544 ดัน! 1120 01:43:04,429 --> 01:43:06,431 โอ้ อูโก้. 1121 01:43:09,726 --> 01:43:13,479 คุณจะเห็น คุณจะเห็น ช่างเป็นทาร์ตอะไรเช่นนี้ 1122 01:43:23,323 --> 01:43:25,158 สวัสดีตอนเช้าฟิลิปป์ 1123 01:43:25,241 --> 01:43:28,244 สวัสดีตอนเช้ามาร์เชลโล 1124 01:43:29,245 --> 01:43:32,081 ฉันกำลังพยายามออกกำลังกาย... 1125 01:43:33,333 --> 01:43:36,252 ...แต่ฉันเหนื่อยนิดหน่อย 1126 01:43:37,003 --> 01:43:40,173 คุณรู้ไหมว่าฉันพบหลอด? 1127 01:43:40,256 --> 01:43:43,009 ในห้องครัว 1128 01:43:45,220 --> 01:43:48,556 สำหรับช็อกโกแลตร้อน 1129 01:43:51,100 --> 01:43:55,021 ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ต่อต้านอากาศยาน 1130 01:43:55,271 --> 01:43:59,359 ไปทานอาหารเช้า มีเรื่องเซอร์ไพรส์ 1131 01:44:00,693 --> 01:44:03,279 แปลกใจมาก 1132 01:45:04,340 --> 01:45:05,591 นอนลง. 1133 01:45:14,350 --> 01:45:18,896 งั้นเราไปกินข้าวกัน ทาร์ตนี่หรืออะไร? 1134 01:45:25,069 --> 01:45:28,489 คุณทำให้ฉันกลัว ฉันคิดว่ามันเป็นมาร์เชลโล 1135 01:45:28,781 --> 01:45:30,116 มาเร็ว. 1136 01:45:33,911 --> 01:45:35,496 สวัสดีตอนเช้ามาร์เชลโล 1137 01:45:35,580 --> 01:45:37,665 ไม่ มันไม่ใช่มาร์เชลโล 1138 01:45:37,832 --> 01:45:43,004 แต่เขาสวมอยู่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของนักบิน 1139 01:45:47,216 --> 01:45:49,260 คุณเห็นไหม? 1140 01:45:49,344 --> 01:45:52,221 นั่นมันเค้กอันเดรอานะ 1141 01:45:52,805 --> 01:45:55,350 ด้านหลังของเธอ. 1142 01:45:56,809 --> 01:45:58,686 คุณต้องการชิ้นส่วนไหม? 1143 01:45:58,770 --> 01:46:00,688 ไม่ ขอบคุณ 1144 01:46:00,772 --> 01:46:02,398 เหมือนจะดีแต่ยังไม่ใช่ตอนนี้ 1145 01:46:02,482 --> 01:46:03,983 ภายหลัง. 1146 01:46:05,318 --> 01:46:07,612 คุณกินข้าวที่นี่เหรอ? 1147 01:46:09,655 --> 01:46:11,157 ตัดเลย อูโก้ 1148 01:46:19,374 --> 01:46:22,168 คุณเล่นได้ดีมาร์เชลโล 1149 01:46:23,169 --> 01:46:26,631 เกือบจะพอๆ กับมิเชลเลย 1150 01:46:29,008 --> 01:46:30,551 ขอบคุณ 1151 01:46:34,430 --> 01:46:37,392 นี่คือชิ้นส่วนของคุณ 1152 01:46:44,690 --> 01:46:47,735 เราคุ้นเคยกับมันแล้ว 1153 01:47:49,714 --> 01:47:51,257 มิเชล. 1154 01:48:10,985 --> 01:48:15,698 มานี่สิ มานี่สิ สัตว์ร้าย! 1155 01:48:17,450 --> 01:48:19,160 ส่วนที่ยากที่สุดของจานนี้ 1156 01:48:19,327 --> 01:48:21,996 คือการสร้างความสัมพันธ์ ระหว่างรสชาติของไวน์ 1157 01:48:22,079 --> 01:48:24,415 และทันทีที่จานพร้อม 1158 01:48:24,499 --> 01:48:30,213 ก็ต้องแช่ในไวน์ชนิดเดียวกัน โดยจะนำไปปรุงเป็นบางส่วน 1159 01:48:30,296 --> 01:48:34,842 ขั้นตอนการทำอาหารขั้นสุดท้ายจะเสร็จสิ้น ในแป้งบริโอช 1160 01:48:34,926 --> 01:48:35,927 แค่นั้นแหละ. 1161 01:48:36,093 --> 01:48:37,220 ตกลง? 1162 01:48:37,386 --> 01:48:40,473 เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย 1163 01:48:40,556 --> 01:48:44,810 ขอโทษนะเพื่อน แต่... 1164 01:48:46,812 --> 01:48:48,397 ตกลง 1165 01:48:50,816 --> 01:48:53,986 เชอร์รี่สำหรับสัตว์ปีก 1166 01:48:54,362 --> 01:48:55,738 ง่าย. 1167 01:48:56,656 --> 01:48:57,490 ง่าย. 1168 01:48:57,573 --> 01:48:58,991 รอบๆ. 1169 01:48:59,075 --> 01:49:00,743 นั่นก็เพียงพอแล้ว 1170 01:49:02,578 --> 01:49:06,165 ท่าเรือสำหรับเป็ด 1171 01:49:13,172 --> 01:49:16,676 และแชมเปญสำหรับห่าน 1172 01:49:21,138 --> 01:49:22,557 ที่นั่น. 1173 01:49:27,979 --> 01:49:28,813 มากกว่า? 1174 01:49:28,896 --> 01:49:31,357 อีกเล็กน้อย 1175 01:49:51,002 --> 01:49:53,004 ที่นั่น. ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง? 1176 01:49:53,087 --> 01:49:54,964 - สบายดี แล้วคุณล่ะ? - ดี. 1177 01:50:04,807 --> 01:50:08,352 กิน. กินบริโอชของฉัน 1178 01:50:08,436 --> 01:50:09,604 คุณจะเห็น. 1179 01:50:09,687 --> 01:50:11,731 ฉันชอบจุ่มบริยอชในนม 1180 01:50:11,814 --> 01:50:14,483 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรคเบาหวานของคุณ 1181 01:50:16,694 --> 01:50:18,696 ทำไมต้องเป็นชิ้นไข่? 1182 01:50:19,488 --> 01:50:23,993 เพราะว่าไข่ ตามคำกล่าวของชาวยิว 1183 01:50:24,076 --> 01:50:27,246 เป็นสัญลักษณ์ของความตาย 1184 01:50:42,178 --> 01:50:45,139 ฉันก็สามารถเป็นได้ เป็นมหาเศรษฐีในหนึ่งเดือน 1185 01:50:45,222 --> 01:50:47,600 ถ้าฉันเตรียมอาหารจานนี้ให้คนอื่น 1186 01:50:47,683 --> 01:50:52,688 แต่คนอื่นจะไม่มีวันรู้ สิ่งที่พวกเขาขาดหายไป 1187 01:50:54,106 --> 01:50:56,025 ในทางกลับกันสำหรับเรา... 1188 01:50:57,026 --> 01:50:58,861 ...และเพื่อนๆของเรา... 1189 01:51:00,321 --> 01:51:03,074 ...ฉันยกแก้วขึ้น 1190 01:51:13,292 --> 01:51:14,752 ที่นั่น. 1191 01:51:28,766 --> 01:51:30,893 คุณมีเกียรติ 1192 01:51:30,976 --> 01:51:33,145 เราจะไปตัดมัน 1193 01:51:33,229 --> 01:51:35,231 คุณจะตัดสิ่งนี้ได้อย่างไร? 1194 01:51:35,314 --> 01:51:37,149 เราไม่สามารถหั่นเป็นชิ้นๆ ได้ แต่... 1195 01:51:37,233 --> 01:51:39,527 มันใหญ่เกินไปสิ่งนี้ 1196 01:51:39,610 --> 01:51:40,903 - ใหญ่เกินไปเหรอ? - ใช่. 1197 01:51:40,986 --> 01:51:42,697 นี่คือบทกวี 1198 01:51:42,780 --> 01:51:46,492 บทกวีของคุณใหญ่เกินไป 1199 01:51:47,910 --> 01:51:50,246 ฟังด้วยส้อม 1200 01:51:51,747 --> 01:51:53,082 กัดเล็กน้อย 1201 01:51:58,003 --> 01:51:59,255 เป็นยังไงบ้าง? 1202 01:52:04,301 --> 01:52:05,720 มันอึ. 1203 01:52:05,803 --> 01:52:08,139 ขอโทษนะอันเดรอา 1204 01:52:08,222 --> 01:52:10,599 - มันอึ! - ไม่ คุณไม่จริงใจ 1205 01:52:10,683 --> 01:52:12,309 มันเป็นบทกวีอึ 1206 01:52:12,393 --> 01:52:14,603 Andréaคุณลิ้มรส 1207 01:52:14,687 --> 01:52:15,938 โปรด. 1208 01:52:19,817 --> 01:52:21,277 เป็นเรื่องที่ดีใช่ไหม? 1209 01:52:22,445 --> 01:52:26,115 ดีนะ อูโก้ แต่มันจะไม่ลง 1210 01:52:26,407 --> 01:52:28,242 เราต้องกิน. 1211 01:52:30,494 --> 01:52:34,457 งั้นฉันจะกินให้หมดเลย 1212 01:52:34,540 --> 01:52:36,333 ฉันจะตัดมัน 1213 01:52:36,417 --> 01:52:37,168 ที่นั่น. 1214 01:53:00,399 --> 01:53:03,027 มันเยี่ยมมาก 1215 01:53:03,110 --> 01:53:04,653 เลิศ. 1216 01:53:14,497 --> 01:53:17,082 เซียว, มาร์เชลโล. 1217 01:53:19,460 --> 01:53:22,087 เซียว, มิเชล. 1218 01:53:23,172 --> 01:53:26,300 ฉันจะไปนอนสักพัก 1219 01:53:26,842 --> 01:53:28,427 คุณจะมาแล้วอันเดรอา? 1220 01:53:28,511 --> 01:53:31,722 ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่กับอูโก้ 1221 01:53:31,806 --> 01:53:34,141 ฉันจะให้เขาเป็นเพื่อน 1222 01:53:34,225 --> 01:53:36,185 ขอบคุณ 1223 01:53:36,268 --> 01:53:38,938 ไป! ไป! 1224 01:53:40,773 --> 01:53:41,816 ใช่ ราตรีสวัสดิ์ 1225 01:53:41,899 --> 01:53:44,819 ราตรีสวัสดิ์ฟิลิปป์ 1226 01:53:53,035 --> 01:53:57,581 ปาเต้ห่าน ปาเต้สัตว์ปีก 1227 01:53:57,665 --> 01:53:59,500 ปาเต้เป็ด 1228 01:54:02,211 --> 01:54:05,548 มิเชล, มาร์เชลโล. 1229 01:54:07,383 --> 01:54:10,761 ฟิลิปป์บอกว่ามันไร้สาระ 1230 01:54:12,429 --> 01:54:13,597 มันยอดเยี่ยมมาก 1231 01:54:17,393 --> 01:54:18,727 ฟิลิปป์. 1232 01:54:20,062 --> 01:54:21,564 ฟิลิปป์. 1233 01:54:22,231 --> 01:54:24,233 ลงมาที่ห้องครัว เพื่อไปพบอูโก้ 1234 01:54:24,316 --> 01:54:26,318 เขาต้องหยุดกิน มาเร็ว. 1235 01:54:29,363 --> 01:54:32,324 อูโก้เป็นเด็กใหญ่ เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 1236 01:54:32,408 --> 01:54:36,161 เอาล่ะ เราทั้งสองคน จะบอกให้เขาหยุด 1237 01:54:36,745 --> 01:54:38,455 ฉันไม่มีอิทธิพลเหนือเขา 1238 01:54:38,539 --> 01:54:41,584 ใช่ เราจะทำให้เขาหยุด 1239 01:54:55,097 --> 01:54:56,640 อูโก้. 1240 01:54:57,892 --> 01:54:59,226 อูโก้. 1241 01:54:59,560 --> 01:55:01,645 หยุด. 1242 01:55:01,729 --> 01:55:03,564 หยุดเดี๋ยวนี้ 1243 01:55:04,231 --> 01:55:06,525 นั่นก็เพียงพอแล้ว 1244 01:55:06,609 --> 01:55:07,902 หยุด. 1245 01:55:09,111 --> 01:55:12,239 ไม่อย่างนั้นคุณจะตาย 1246 01:56:23,602 --> 01:56:25,813 หุบปากสุนัข! 1247 01:56:25,896 --> 01:56:27,398 หุบปาก! 1248 01:56:27,564 --> 01:56:29,358 หยุดเห่า. 1249 01:56:30,484 --> 01:56:33,070 ที่นั่น. 1250 01:56:46,125 --> 01:56:48,627 พรุ่งนี้คุณจะทำให้ฉัน ปาเต้อีกอัน 1251 01:56:49,336 --> 01:56:50,963 ฉันจะกินมัน. 1252 01:56:59,263 --> 01:57:01,807 ฉันกำลังต้มน้ำ สำหรับคุณอูโก้ 1253 01:57:03,017 --> 01:57:06,186 มันดีกับน้ำตาลในการย่อย 1254 01:57:07,479 --> 01:57:09,023 ไม่ ไม่ 1255 01:57:14,695 --> 01:57:16,155 อันเดรอา. 1256 01:57:16,238 --> 01:57:17,406 ใช่? 1257 01:57:17,489 --> 01:57:18,866 ฟัง. 1258 01:57:21,160 --> 01:57:23,495 คุณเป็นหนี้ฉันบางอย่าง 1259 01:57:23,579 --> 01:57:24,997 คุณรู้? 1260 01:57:25,873 --> 01:57:27,624 ใช่. 1261 01:57:40,512 --> 01:57:41,847 ใช่. 1262 01:57:53,484 --> 01:57:56,361 มันดีมาก 1263 01:57:58,947 --> 01:58:00,407 โอ้ใช่ 1264 01:58:04,912 --> 01:58:06,413 มันเป็นเรื่องดี 1265 01:58:13,629 --> 01:58:15,464 มันเป็นเรื่องดี 1266 01:58:15,631 --> 01:58:16,548 ใช่. 1267 01:58:40,447 --> 01:58:46,411 ฉันจะทิ้งคุณไว้บนหอคอย เป็นของที่ระลึก 1268 01:58:46,495 --> 01:58:49,414 ขอบคุณ 1269 01:58:50,415 --> 01:58:52,960 ใช่แล้วอันเดรอา 1270 01:58:53,043 --> 01:58:54,419 ใช่. 1271 01:59:01,593 --> 01:59:02,928 มากกว่า. 1272 01:59:03,095 --> 01:59:05,097 มากกว่า! 1273 01:59:54,479 --> 01:59:55,898 อูโก้. 1274 02:00:00,694 --> 02:00:02,446 เขาตายแล้ว 1275 02:00:02,529 --> 02:00:05,866 อูโก้. 1276 02:00:20,964 --> 02:00:25,010 เอาน่า ฟิลิปป์ ไปนอนกันเถอะ 1277 02:00:26,803 --> 02:00:29,056 เราควรทำอย่างไรกับอูโก้? 1278 02:00:29,139 --> 02:00:31,058 เราจะทิ้งเขาไป ที่นี่ในครัว 1279 02:00:31,141 --> 02:00:32,643 มันเป็นโดเมนของเขา 1280 02:00:32,726 --> 02:00:36,647 เราจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ พรุ่งนี้เช้า 1281 02:02:03,692 --> 02:02:05,569 คุณหิวมากอูโก้ 1282 02:02:08,613 --> 02:02:10,198 คุณกินมากเกินไป 1283 02:02:11,825 --> 02:02:14,953 คุณกินมากเกินไปเสมอ 1284 02:02:52,699 --> 02:02:54,326 สำหรับคุณ. 1285 02:02:54,409 --> 02:02:55,869 มันหวานมาก 1286 02:02:55,952 --> 02:02:58,538 และดีมาก 1287 02:03:10,842 --> 02:03:13,637 มานั่งข้างฉันสิ 1288 02:03:31,071 --> 02:03:32,739 มาร์เชลโล. 1289 02:03:33,990 --> 02:03:35,575 มิเชล. 1290 02:03:39,162 --> 02:03:40,580 และอูโก้ 1291 02:03:44,418 --> 02:03:47,421 พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับฉัน 1292 02:03:47,504 --> 02:03:51,633 ก็พอแล้วอูโก้ หยุดมัน. 1293 02:03:56,972 --> 02:03:59,433 พวกเขาต้องคิด ฉันทิ้งพวกเขาไปแล้ว 1294 02:04:08,233 --> 02:04:12,654 เราสองคนอยู่ตรงนี้แล้วมีความสุข 1295 02:04:13,697 --> 02:04:15,323 และพวกเขา... 1296 02:04:15,991 --> 02:04:17,659 รอฉันด้วย ฟิลิปป์ 1297 02:04:17,742 --> 02:04:20,620 ฉันจะไปดูว่ามีใครอยู่บ้าง 1298 02:04:37,971 --> 02:04:39,431 ตรงไปข้างหน้า 1299 02:04:39,598 --> 02:04:42,434 มีคนอยู่บ้านไหม? 1300 02:04:46,188 --> 02:04:49,316 หยุด. 1301 02:04:50,192 --> 02:04:52,027 - สวัสดีคุณหญิง - สวัสดีท่าน. 1302 02:04:52,110 --> 02:04:53,778 มันคือเนื้อ เราควรวางไว้ตรงไหน? 1303 02:04:53,862 --> 02:04:55,405 ในสวน. 1304 02:04:56,364 --> 02:04:58,742 - ในสวนเหรอ? - ใช่ในสวน 1305 02:04:59,534 --> 02:05:04,039 -เนื้อดี. - ใช่ ในสวนตรงนั้น 1306 02:05:16,843 --> 02:05:18,470 สำหรับอูโก้. 1307 02:05:30,815 --> 02:05:33,693 เนื้อเดลิเวอรี่เพิ่งมาถึง 1308 02:05:33,777 --> 02:05:36,905 คุณสามารถย้ายออกไปได้หรือไม่? มาเร็ว. 1309 02:05:37,989 --> 02:05:41,868 - มันดีเหรอ? - ดีมาก ฟิลิปป์ 1310 02:05:42,035 --> 02:05:44,579 มีตราประทับ "เกรด A" หรือไม่? 1311 02:05:44,663 --> 02:05:45,455 ใช่. 1312 02:05:45,539 --> 02:05:47,290 มันดีที่สุดแล้ว 1313 02:05:48,458 --> 02:05:50,627 เพราะครั้งที่แล้ว... 1314 02:05:53,713 --> 02:05:56,466 ...มันไม่ได้ดีที่สุด 1315 02:06:00,303 --> 02:06:03,223 คุณจะบอกเจ้านายของคุณ 1316 02:06:03,390 --> 02:06:07,060 ครั้งสุดท้ายที่เนื้อลูกวัว 1317 02:06:07,143 --> 02:06:10,188 เป็นอัตราที่สอง 1318 02:06:32,794 --> 02:06:35,463 ฟิลิปป์. 1319 02:06:40,844 --> 02:06:42,429 ขออนุญาต. 1320 02:06:42,512 --> 02:06:45,348 คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง? 1321 02:06:48,727 --> 02:06:51,730 ฉันหนาว. 1322 02:06:53,565 --> 02:06:56,568 ฉันหนาวมาก 1323 02:06:58,653 --> 02:07:00,614 ฉันหนาว! 1324 02:07:06,494 --> 02:07:08,121 ฟิลิปป์. 1325 02:07:08,538 --> 02:07:10,290 ฟิลิปป์! 1326 02:07:53,375 --> 02:07:55,585 เป็นเช่นนั้นใช่ไหมคะคุณหญิง? 1327 02:07:55,669 --> 02:07:58,880 เนื้อในสวน.